Patek Philippe Ref. 5520P affords you simultaneous indication of time in two zones and a 24-hour alarm functionality.
Words: Lapheepun Chotjinda
Patek Philippe products are among the most highly anticipated products at each year’s edition of Baselworld: one of the world’s most important exhibition of the wristwatch industry in Basel, Switzerland. The watchmaker delivers this year a range of exciting watches, among them the Alarm Travel Time Ref. 5520P which should resonate well with our jetsetting readers. Using the aesthetics and dual time zone display functionality of the Calatrava Pilot Travel Time Ref. 5524 as the foundation, the new Ref. 5520P is equipped also with the alarm complication – a rarity in today’s offering in the watch market.
Upon arriving in another country, you can set the watch’s local time display very quickly with the two buttons on the left side of the 42.2 mm platinum case. The crown at 4 o’clock helps you define the time you require an alarm reminder (e.g. 09:30 or 11:45). Once the alarm time is set, press the button at 2 o’clock to engage the system. A small bell symbol just above the windows indicates the status of the alarm system: white for on and black for off.
What’s more? The alarm mechanism in this Patek Philippe is not of the conventional type. In fact, it is composed of a hammer and a gong in the same manner as the brand’s very own minute repeater system, and you can view this in action through the sapphire crystal caseback! Once the alarm is engaged, the hammer will strike for a total duration of 35 seconds. You can either wait for the action to finish or you can press the button at 2 o’clock to stop it on demand as you wish.

See Also: And the Winning Number is Twenty~4
Patek Philippe caters to modern ladies and their many roles in life.
Patek Philippe เผยโฉมคู่คอมพลิเคชั่นใหม่ล่าสุดที่ประกอบด้วยการบอกเวลาในสองประเทศและการตั้งเวลาปลุกในนาฬิการุ่น Ref. 5520P
บทความ: ลภีพันธ์ โชติจินดา
เป็นที่ตั้งตาคอยว่าแบรนด์ยักษ์ใหญ่อย่าง Patek Philippe จะเผยโฉมผลงานชิ้นเอกใดให้แฟนตัวยงของแบรนด์หรือผู้หลงใหลในโลกของเรือนเวลาได้ตื่นเต้นกันบ้างที่งาน Baselworld 2019 ที่กรุงบาเซิล ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ แน่นอนว่าไม่ได้มีเพียงแค่เรือนหรือสองเรือนเท่านั้นที่น่าจะถูกใจและสมกับการรอคอย แต่ที่โดดเด่นจนต้องหยิบมานำเสนอก่อนเลยก็คือรุ่น Alarm Travel Time Ref. 5520P นี้ที่ใช้รูปทรงพื้นฐานจากรุ่น Calatrava Pilot Travel Time Ref. 5524 ที่เราคุ้นตากันอยู่แล้วว่าบอกเวลาได้สองประเทศพร้อมกัน แล้วเพิ่มเติมด้วยฟังก์ชั่นอลาร์มหรือการตั้งเวลาปลุกซึ่งเป็นฟังก์ชั่นที่นาฬิกาข้อมือแบบจักรกลน้อยเรือนนักจะมี
เราเชื่อว่านาฬิการุ่น Ref. 5520P ตัวเรือนแพลทตินัมขนาด 42.2 มม. นี้จะเป็นที่ถูกอกถูกใจท่านผู้อ่านของเราที่มีไลฟ์สไตล์เป็นนักเดินทางอยู่ไม่น้อย เพราะนอกจากที่คุณจะสามารถตั้งให้นาฬิกาแสดงค่าเวลาในประเทศที่คุณเดินทางไปเยือนเพื่อท่องเที่ยวหรือทำงานได้อย่างรวดเร็วด้วยปุ่มกดทั้งสองทางซ้ายของตัวเรือนแล้ว คุณยังจะสามารถตั้งให้นาฬิกาทำหน้าที่ส่งเสียงปลุกเพื่อเป็นการเตือนความจำได้อีกด้วย เช่น เพื่อให้รู้ว่าถึงเวลาจะต้องเดินไปขึ้นเครื่องบินแล้ว โดยใช้เม็ดมะยมที่ตำแหน่ง 4 นาฬิกาหมุนเลือกเวลาที่ปรากฏอยู่ในหน้าต่างบริเวณใต้ตำแหน่ง 12 นาฬิกา (เช่น 09:30 หรือ 11:45) จากนั้นจึงกดปุ่มที่ตำแหน่ง 2 นาฬิกาเพื่อให้สัญลักษณ์รูประฆังกลายเป็นสีขาวแปลว่าอลาร์มทำงาน หรือกดอีกครั้งให้รูประฆังกลายเป็นสีดำแปลว่าอลาร์มจะไม่ทำงาน
ที่พิเศษที่สุดก็คือว่าระบบอลาร์มของ Patek Philippe รุ่นนี้ไม่ได้เป็นเสียงคล้ายออดเหมือนในนาฬิกาข้อมือที่ตั้งปลุกได้ของแบรนด์อื่น แต่เป็นเสียงกระดิ่งที่กังวานใสแบบเดียวกันกับระบบมินิทรีพีทเตอร์ของ Patek Philippe เลยเหมือนที่เห็นชุดชิ้นส่วนได้จากทางฝาหลังของเครื่อง ฟังก์ชั่นอลาร์มของนาฬิการุ่นนี้จะตีเสียงกระดิ่งที่ว่าเป็นเวลานานต่อเนื่อง 35 วินาทีก่อนที่จะหยุดไปเอง หรือคุณสามารถกดปุ่มที่ตำแหน่ง 2 นาฬิกาเพื่อสั่งให้หยุดได้เช่นกันถ้าต้องการ

See Also: And the Winning Number is Twenty~4
Patek Philippe Twenty~4 Automatic ใหม่สำหรับผู้หญิงเก่งยุคปัจจุบันที่ต้องรับหลายบทบาทในชีวิต
