The latest planned addition to the capital’s increasingly high-reaching skyline, the new building is set to be located just west of the Shard.