Kate Moss’s left breast has been immortalised in a Champagne coupe by painter Lucian Freud’s daughter.