Google Glass owners buying a new Hyundai will soon be able to control basic functions of their car straight from their headset.