A rooftop terrace and living room offer views of Biscayne Bay seen over the home’s 170-foot waterfront.