The Zeitwerk Honeygold Lumen is a Singular Hat-Trick from A. Lange & Söhne

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator

ความพิเศษที่เกิดขึ้นเมื่อนาฬิกา Zeitwerk ได้รับหน้าปัดลูเมนและตัวเรือนฮันนีโกลด์
บทความ:
รักดี โชติจินดา

[ English ]

A. Lange & Söhne ปิดปี ค.ศ. 2021 อย่างสวยงามด้วยนาฬิกาลิมิเต็ดเอดิชั่นจำนวน 200 เรือนที่มีทั้งกลไกบอกเวลาแบบพิเศษ หน้าปัดบอกเวลาแบบพิเศษ และวัสดุตัวเรือนแบบพิเศษ ทั้งหมดในเรือนเดียวกัน Zeitwerk Honeygold Lumen เป็นสมาชิกรายใหม่ล่าสุดในครอบครัว Zeitwerk ซึ่งบอกเวลาแบบตัวเลขโดยใช้จานหมุน 3 จานแทนที่จะใช้เข็มนาฬิกา ทางด้านซ้ายเป็นตัวเลขชั่วโมง ทางด้านขวาเป็นตัวเลขนาที ไม่ว่าใครเห็นนาฬิการุ่นนี้ก็จะสามารถอ่านค่าเวลาได้อย่างรวดเร็วและเป็นธรรมชาติ ส่วนเข็มที่เห็นบนหน้าปัด 2 เข็มนั้น ทางด้านล่างเป็นเข็มวินาทีและทางด้านบนเป็นเข็มบอกกำลังลานสำรอง

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator

หน้าปัดของนาฬิการุ่นนี้มีลักษณะโปร่งแสงตามแบบฉบับ Lumen ซึ่งเป็นดีไซน์พิเศษของ A. Lange & Söhne ที่เคยปรากฏในนาฬิกาเพียงไม่กี่รุ่น หรือหากจะนับจริงๆ เลยก็ต้องบอกว่า Zeitwerk Honeygold Lumen เป็น Lumen รุ่นที่ 5 เท่านั้น การที่ A. Lange & Söhne เลือกใช้หน้าปัดแซฟไฟร์คริสตอลแบบเจือสีเช่นนี้ไม่ใช่เพราะต้องการให้เราเห็นเครื่องนาฬิกาที่อยู่ข้างใต้ หากแต่มีวัตถุประสงค์ในการปล่อยให้แสงลงไปชาร์จสารเรืองแสงที่อยู่บนตัวเลขต่างๆ ได้ เมื่อเข้าสู่ที่มืดแล้วตัวเลขจะได้เรืองแสงสวยงาม คอนเซปท์นี้เมื่อใช้ในนาฬิการุ่นอื่นๆ เราก็จะเห็นตัวเลขวันที่แบบเรืองแสง แต่เมื่อนำมาใช้ใน Zeitwerk แบบนี้ ตัวเลขที่เรืองแสงก็จะเป็นเลขของชั่วโมงและนาทีซึ่งถือว่ามีประโยชน์มากยิ่งขึ้นอีก

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator

ตัวเรือนขนาด 41.9 มม. และเข็มของนาฬิการุ่นนี้ผลิตจากฮันนีโกลด์ซึ่งเป็นวัสดุลิขสิทธิ์เฉพาะสำหรับ A. Lange & Söhne ฮันนีโกลด์เป็นทอง 18 กะรัตสูตรหนึ่งซึ่งมีส่วนผสมพิเศษที่ทำให้เนื้อทองมีความแข็งแกร่งมากกว่าทอง 18 กะรัตทั่วไปเกือบ 2 เท่า และในเรื่องของสีก็จะมีความหวานที่อบอุ่นในแบบเฉพาะของตนเอง เมื่อนำมาใส่กับสายหนังสีน้ำตาลเข้มและหัวเข็มขัดฮันนีโกลด์เหมือนกันก็จะดูลงตัวพอดี รายละเอียดสุดท้ายที่ต้องกล่าวถึงคือเครื่องรุ่น L043.9 ที่ใช้ใน Zeitwerk เรือนนี้เป็นเครื่องรุ่นที่ได้รับการพัฒนาขึ้นใหม่ให้มีกำลังลานสำรองนาน 72 ชั่วโมง ใครได้เป็นเจ้าของนาฬิการุ่นนี้จึงจำเป็นต้องไขลานนาฬิกาเพียงครั้งเดียวเท่านั้นในช่วงเวลา 3 วัน

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator

บทความที่เกี่ยวข้อง: World of Watches Editors on the Subject of Green Dials


This limited edition of 200 pieces is the fifth Lumen watch model ever to have been created.

Words: Ruckdee Chotjinda 

A. Lange & Söhne concludes the year in style with the introduction of a 200-piece limited edition where a special movement meets a special display in a case made of a special material. A continuation of the unique Zeitwerk family of timepieces, the Zeitwerk Honeygold Lumen continues to indicate the hour with one disc on the left and the minute with two for the digits on the right, for a most intuitive readout. Its only two hands mark the seconds at the bottom and the power reserve at the top of the semi-transparent dial, which brings us to the next unique feature of this novelty. 

Lumen is an ingenious aesthetic approach developed by A. Lange & Söhne that is reserved for selective application. In fact, this is only the fifth Lumen watch from the German manufactory so far. The purpose of the tinted sapphire crystal dial is not to afford a partial view of the movement. Its translucent nature allows a certain amount of light to pass through, thereby charging the luminous material on the various numerals of the discs. The concept enabled the date numerals in other models to shine; here on the Zeitwerk, the hour and minute glow, which is even more useful.

The 41.9 mm case of this watch, as well as the hands, are made of Honeygold. The proprietary 18K gold alloy is formulated for extra hardness (almost two times harder than standard 18K gold). Its warmer gold hue is paired with a dark brown leather strap whose prong buckle is of the same material. Lastly, you should be pleased to know that the Calibre L043.9 used in this watch is a newly developed movement with the power reserve doubled to 72 hours. You will need to wind the watch only once in three days.

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator

See also: World of Watches Editors on the Subject of Green Dials