Advertisement
Advertisement

Top Watch Companies Usher in Prosperity on the Dial

Share this article

Luxuo Thailand gives a roundup of six timepieces for the Year of the Pig.
Words: Lapheepun Chotjinda

[ภาษาไทย]

The Chinese New Year is coming right up on this 5th of February. We are entering the Year of the Pig which is the last zodiac symbol of the 12-year cycle. As in the previous years, some notable watch brands have already released their special creation for those who were born in this zodiac year. We are showing six pieces altogether, all executed in different styles.

 L.U.C XP Urushi Year of the Pig watch

The pig is a symbol of prosperity and wealth. With this as the central idea, Chopard chose to show a golden pig of abundance with a slightly pronounced pot belly of joviality on the dial of the L.U.C XP Urushi Year of the Pig watch. This animal of generosity, wit and affability is presented against the multi-coloured flowers in the foreground and the background of a forest scene. This refined timepiece is presented with a 39.50 mm case in 18K rose gold. It features an in-house, self-winding movement with a power reserve of 65 hours. Production is limited to 88 pieces.

Harry Winston

Harry Winston has the most exuberant interpretation of all with the use of bright red hue on the mother-of-pearl dial and the alligator strap. Additionally, knowing that the number 4 is not viewed favourably in the Chinese culture, the brand has chosen to skip it in the production series, leaving only 7 pieces of Harry Winston Premier Chinese New Year out in the market. The lovely pig at 6 o’clock is carved out of gold with embedded pattern of magnolia flowers that signify beauty and grace in ancient China. The bright eye of the symbolic animal sparkles with the use of a small brilliant-cut diamond. That is echoed by eight more at the hour marker positions leading up to the signature emerald-cut diamond of Harry Winston at 12 o’clock.

Jaquet Droz

Jaquet Droz is another brand with consistent presentation of zodiac year watches. For 2019, it has designed a majestic, painting-like dial for the Petite Heure Minute Relief Pig. The red gold dial is engraved to show a wild boar standing resolutely in front of 8 oak trees (again, with 8 being the lucky number for Chinese). Onyx is used to fill in the space between the relief detail to create a mesmerising sense of depth. A similar execution can be found on the winding rotor with wild boar engraving on top of a black onyx terrain. The 41 mm red gold watch is produced in an edition of 28 pieces only.

 Panerai Year of the Pig

The next brand may come as a surprise to some. Ever since the Year of the Ox in 2009, Panerai has been keeping the tradition of producing zodiac year watches on the basis of the Luminor Sealand 44 mm watch. This is because its large dial cover serves as a canvas for the artist to exercise his mastery of the ancient Italian technique called sparsello. This where engraving is inlaid with gold threads and beaten until the grooves are completely filled. There is no room for error here as any mistake at a later stage can result in a total start over. To see the time, lift the cover to find a simple grey dial underneath. The reference number of this watch is PAM00859. It is produced in a run of 88 units for the Panerai boutiques only.

Piaget

Piaget seems to have the chirpiest pig this year as it has chosen to focus on the animal’s Chinese personality of being honest, good-tempered, cheerful and compassionate. The figure of the pig is realised on the dial with the cloisonné technique. Here, a gold thread is used to define the frame of the motif before enamel pigments are delicately applied. The desired effect is achieved after several firings in the kiln. For extra charm, 78 brilliant-cut diamonds adorn the bezel of this watch with ultra-thin, hand-winding 430P calibre. The Altiplano case in white gold measures 38 mm and is worn on a black alligator strap. Only 38 pieces are produced in total.

Métiers d’Art The Legend of the Chinese Zodiac Year of The Pig

Lastly, for anyone who needs a higher level of mechanical complexity, there is the 12-unit edition of Vacheron Constantin Métiers d’Art The Legend of the Chinese Zodiac Year of The Pig. Vacheron Constantin initiated ties with China as early as in 1845. In recent times, the maison is a dependable producer of zodiac year watches. The main characteristic of these watches is the unique system of time display. Four windows around the dial indicate the hour, the minute, the date and the day. Without the hands at the centre of the dial, the carved platinum pig can be of significant size and thickness. The floral motif all around is inspired by the pattern associated with the traditional Chinese paper cutting technique called jianzhi. In this case, it is etched into the gold dial before being covered by layers of blue enamel.

These watches make for a perfect gift for a loved one. You can also buy it for yourself for the sake good fortune. For readers born in another zodiac year, this compilation should serve as a guide on what you can expect from these brands. Be sure to act fast when your year comes because of the relatively low production volume.  

See Also: How Long is Forever?
HYT imparts the meaning of eternity with diamonds in its new H0 watch. 


นาฬิกาปีกุนเพื่อความมั่งคั่งและร่ำรวยของคุณรับวันตรุษจีนนี้
บทความ: ลภีพันธ์ โชติจินดา

วันที่ 5 กุมภาพันธ์นี้จะเป็นวันขึ้นต้นปีใหม่ของรอบปีปฏิทินจันทรคติจีน เรากำลังจะเข้าสู่ปีกุนหรือปีหมูซึ่งเป็นปีสุดท้ายในรอบปีนักษัตรทั้ง 12 ด้วย และเช่นเดียวกันกับในทุกปีที่แบรนด์ต่างๆ จะนำเสนอนาฬิกาที่มีสัญลักษณ์ประจำปีนั้นๆ บนหน้าปัดเพื่อให้ลูกค้าได้ซื้อมาเป็นของขวัญให้กับตนเอง หรือเพื่อเสริมสร้างขวัญและกำลังใจด้วยความเป็นสิริมงคลของสัญลักษณ์ประจำปีเกิดของตน อย่างเช่นตัวหมูนี้ก็สื่อถึงความเจริญรุ่งเรือง มั่งคั่งและร่ำรวย เราจึงคัดเลือกนาฬิกาจาก 6 แบรนด์หรูที่ตีความสัญลักษณ์ดังกล่าวในสไตล์ต่างๆ กันมาให้คุณได้รับชม

เริ่มต้นกันที่ Chopard L.U.C XP Urushi Year of the Pig โดย Chopard เลือกใช้เทคนิคงานแลคเกอร์แบบอูรูชิดั้งเดิมของญี่ปุ่นในการรังสรรค์หน้าปัดของเรือนเวลาปีกุน ตรงกลางหน้าปัดมีรูปหมูทองคำแสดงถึงความมั่งคั่ง สมบูรณ์พูนสุข ท้องที่ดูอิ่มหนำสำราญแสดงถึงความสุขเบิกบานใจ หมูตัวนี้บ่งบอกถึงความเมตตา ฉลาดหลักแหลมและความร่าเริง เพิ่มรายละเอียดโดยรอบด้วยพรรณไม้หลากสีในป่าใหญ่ที่เพิ่มมิติแห่งความลึกของฉากทั้งด้านหน้าและด้านหลัง ความประณีตทั้งหมดนี้ถูกบรรจุอยู่ในตัวเรือนโรสโกลด์ 18 กะรัตขนาด 39.50 มม. สวมใส่ด้วยสายหนังจระเข้สีดำสวย ทำงานด้วยเครื่องอัตโนมัติแบบอินเฮาส์ที่สำรองพลังงานได้นาน 65 ชั่วโมง มีจำนวนจำกัดเพียง 88 เรือนเท่านั้น

Harry Winston ตีโจทย์นาฬิกาปีกุนนี้ในรูปแบบที่จีนได้ชัดเจนกว่าใครด้วยใช้สีแดงสดบนหน้าปัดเปลือกหอยมุกและบนสายหนังจระเข้ ไม่เพียงเท่านั้น Harry Winston ยังรู้อีกด้วยว่าคนจีนไม่ชอบเลข 4 ด้วยความเชื่อว่าเป็นเลขที่ไม่ดีจึงข้ามเลขนี้ไป ทำให้มีนาฬิกา Harry Winston Premier Chinese New Year ผลิตจริงเพียงแค่ 7 เรือนเท่านั้น สัญลักษณ์รูปหมูสุดน่ารักที่ตำแหน่ง 6 นาฬิกาผลิตจากทองและมีลวดลายของดอกแม็กโนเลียซ้อนอยู่เพื่อสื่อถึงความงดงามและอ่อนช้อยของอิสตรีในยุคสมัยเก่าแก่ ที่ตาของหมูจะเห็นเป็นประกายยิ่งกว่าใครด้วยการใช้เพชรประดับ เช่นเดียวกับตามตำแหน่งหลักชั่วโมงที่นำไปสู่เพชรทรงเอเมอรอลด์คัทซึ่งเป็นเหมือนสัญลักษณ์สำคัญของแบรนด์ที่ตำแหน่ง 12 นาฬิกา  

Jaquet Droz ก็เป็นอีกหนึ่งแบรนด์ที่ผลิตนาฬิกาปีนักษัตรออกมาอย่างต่อเนื่อง รุ่นของปีกุนนี้มีชื่อว่า Petite Heure Minute Relief Pig ตัวเรือนเร้ดโกลด์ขนาด 41 มม. ฉากบนหน้าปัดได้รับการออกแบบมาดั่งภาพวาด โชว์รายละเอียดของงานแกะสลักเนื้อหน้าปัดเร้ดโกลด์เป็นรูปนูนของหมูป่ายืนสงบอย่างสง่างามอยู่หน้าต้นโอ๊ค 8 ต้น ซึ่งเป็นที่รู้กันดีว่าเลข 8 นั้นเป็นเลขมงคลของวัฒนธรรมชาวจีน เติมเต็มพื้นที่ส่วนอื่นๆ ของหน้าปัดด้วยโอนิกซ์สีดำที่เงางามแต่ในขณะเดียวกันก็ลุ่มลึกจนไม่อาจหยั่งรู้ได้ว่าไปสิ้นสุดตรงที่ใดแน่ โรเตอร์ขึ้นลานทางด้านหลังนาฬิกาก็มีการแกะสลักและตกแต่งด้วยโอนิกซ์เช่นเดียวกันนี้อย่างน่าสนใจเช่นกัน จำนวนการผลิตจำกัดเพียง 28 เรือนเท่านั้น

แบรนด์ที่หลายคนคาดไม่ถึงแต่หลายคนก็รู้อยู่แล้วว่ามีการผลิตนาฬิกาปีนักษัตรก็คือ Panerai โดยเริ่มธรรมเนียมนี้เป็นครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 2009 ซึ่งเป็นปีฉลู และจากนั้นก็มีผลิตเรื่อยมาโดยใช้ตัวเรือนของรุ่น Luminor Sealand ขนาด 44 มม. เป็นฐานเพราะจะมีฝาครอบปิดหน้าปัดขนาดใหญ่เป็นพื้นที่ให้ศิลปินได้แสดงออกซึ่งฝีมือในการแกะสลักแล้วถมด้ายทองในแบบดั้งเดิมของอิตาลีที่มีชื่อเรียกว่าสปาร์เซลโลได้อย่างเต็มที่ ทั้งนี้ในเรื่องฝีมือของช่างก็ต้องสุดจริงเพราะหากทำอะไรผิดพลาดไปในขั้นตอนท้ายๆ ก็จะเสียหายจนต้องเริ่มใหม่ทั้งหมด ใครจะดูเวลาก็ยกฝาครอบนี้ขึ้นก็จะพบกับหน้าปัดสีเทาที่เรียบง่ายอยู่ข้างใต้ รหัสของรุ่นนี้คือ PAM00859 และผลิตเป็นชุดเพียง 88 เรือนเพื่อจำหน่ายผ่านบูติคของ Panerai เท่านั้น

มาต่อกันที่หมูตัวที่ดูสดใสและร่าเริงที่สุดในปีนี้บนหน้าปัดของ Piaget ซึ่งเลือกนำเสนอปีกุนผ่านทางบุคลิกของหมูที่ชาวจีนเชื่อว่าเป็นผู้ที่มีจิตใจดี มีความซื่อสัตย์ มีความร่าเริงสดใสและมีจิตใจเมตตา รูปหมูบนหน้าปัดเกิดจากการใช้เทคนิคงานเอนาเมลแบบคลัวซอนเน่โดยนำลวดทองมาตีกรอบเป็นรูปหมูบนหน้าปัดก่อนที่จะบรรจงเทสีเอนาเมลลงไปแล้วเข้าเตาอบหลายครั้งจนได้ผลลัพธ์และแสงเงาสวยงามอย่างที่เห็น บนขอบตัวเรือนประดับเพชรทรงบริลเลียนท์คัท 78 เม็ดเพื่อความอ่อนหวาน ตัวเรือน Altiplano ขนาด 38 มม. ผลิตด้วยไวท์โกลด์ ภายในใช้เครื่องกลไกไขลานแบบอัลตร้าธินหรือบางพิเศษรุ่น 430P และสวมใส่ด้วยสายหนังจระเข้สีดำ มีจำนวนจำกัดเพียง 38 เรือนเท่านั้น

สุดท้ายในเรื่องของความซับซ้อนของกลไกนั้นต้องยกให้ Métiers d’Art The Legend of the Chinese Zodiac Year of The Pig จำนวน 12 เรือนของ Vacheron Constantin ซึ่งเป็นแบรนด์ที่มีความผูกพันกับประเทศจีนมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1845 และเป็นอีกแบรนด์หนึ่งที่ผลิตนาฬิกาปีนักษัตรออกมาอย่างต่อเนื่อง ที่ว่าซับซ้อนก็เพราะบอกเวลาด้วยจานหมุนเป็นชั่วโมงและนาทีที่ตำแหน่ง 10 และ 2 นาฬิกาตามลำดับ ตรงข้ามกันทางด้านล่างมีอีกสองหน้าต่างเพื่อบอกวันและวันที่ เมื่อไม่มีเข็มตรงกลางหน้าปัดเช่นนี้แล้วจึงสามารถทำสัญลักษณ์รูปปีกุนให้ใหญ่โตและหนาได้ยิ่งกว่าใครด้วยการแกะสลักจากแพลทตินัม ลวดลายดอกไม้โดยรอบเกิดจากการแกะสลักลงไปในเนื้อของแผ่นหน้าปัดทองตามสไตล์ของงานตัดฉลุกระดาษแบบเจี๋ยนจึของจีนแล้วลงเอนาเมลสีน้ำเงินตามช่องว่างต่างๆ อย่างมีชั้นเชิง

แม้ปีกุนจะไม่ใช่ปีเกิดของคุณ แต่คุณก็สามารถชื่นชมนาฬิกาเหล่านี้ไว้เป็นแนวทาง เผื่อไว้เมื่อใกล้ปีของคุณแล้วจะได้รีบจับจองก่อนใครก็ได้

See Also: How Long is Forever?
HYT ปูเพชรเต็มพื้นที่หน้าปัดนาฬิกา H0 รุ่นใหม่เพื่อทำให้ทุกวันเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำ 

Get Exclusive Connections with LUXUO Thailand
Join us today
Connect!
Close
Join us for exclusive access to Luxuo Thailand's contents and events
Subscribe
close-image