Intricate, Feminine Reverso Novelties Delight with Decorative Crafts and Jewelry Techniques

Share this article

Jaeger-LeCoultre นำเสนอสองผลงานที่รังสรรค์ด้วยความละเอียดอ่อนแห่งงานฝีมือและงานจิวเวลรี
บทความ: รักดี โชติจินดา

[ English ]

คอลเลคชั่นนาฬิกา Reverso ของ Jaeger-LeCoultre นั้นมีรุ่นสำหรับสุภาพสตรีโดยเฉพาะมาตั้งแต่ยุคเริ่มแรก ไม่ใช่เพิ่งจะมีในสมัยปัจจุบัน หากย้อนกลับไปดูบันทึกในอดีตจะเห็นได้ว่า Reverso ตัวเรือนสี่เหลี่ยมผืนผ้าสำหรับผู้หญิงนั้นมีอยู่หลายรุ่นหลายสไตล์ด้วยกัน เพื่อให้เข้ากับรูปแบบการใช้งานจริง โดยไม่ทิ้งซึ่งกลิ่นอายแห่งความเป็นอาร์ทเดโคอย่างมีเอกลักษณ์ และเรือนเวลารุ่นล่าสุดที่ได้เข้าทำเนียบนาฬิกา Reverso สำหรับคุณผู้หญิงก็คือ Reverso One Precious Colours

Reverso One Precious Colours

นาฬิการุ่นใหม่นี้มีจุดเด่นอยู่ที่ลวดลายซิกแซกบนตัวเรือนที่เกิดจากการแต่งแต้มด้วยเอนาเมลแบบไล่ระดับความเข้มสี หากเป็นรุ่นตัวเรือนไวท์โกลด์ก็จะใช้เอนาเมลโทนสีน้ำเงินและฟ้า หากเป็นรุ่นตัวเรือนพิงค์โกลด์ก็จะใช้เอนาเมลโทนสีเขียวเข้มและเขียวอ่อน โดยการตกแต่งด้วยเอนาเมลที่ว่านี้จะครอบคลุมพื้นที่ทั่วทั้งตัวเรือน เว้นไว้ก็เพียงบริเวณช่องหน้าปัดและแถบด้านบนและด้านล่างของตัวเรือนที่จะต้องมีการประดับเพชรเท่านั้น

Reverso One Precious Colours

การสร้างลวดลายอันละเอียดอ่อนดังกล่าวนี้เป็นหน้าที่ของเวิร์คช็อป Métiers Rares ของ Jaeger-LeCoultre ที่ประกอบด้วยช่างฝีมือเฉพาะทางผู้มีความเชี่ยวชาญเป็นพิเศษ กระบวนการดังกล่าวมีขั้นตอนการลงสีแบบเอนาเมลและการนำตัวเรือนเข้าไปอบด้วยความร้อนในเตาสลับกันไปเช่นนี้หลายครั้งจนได้ระดับความเข้มของสีตามที่ต้องการ ไม่เพียงเท่านั้น การที่ช่างฝีมือต้องลงเอนาเมลบนพื้นผิวช่วงที่เป็นแบบเรียบและช่วงที่เป็นแนวโค้งไปพร้อมกันก็เพิ่มความยากให้กับกระบวนการนี้อีกอย่างมีนัยสำคัญด้วย กว่าที่งานเอนาเมลนี้จะเสร็จสิ้นก็ใช้เวลาร่วม 80 ชั่วโมงต่อชิ้น แล้วยังต้องส่งตัวเรือนดังกล่าวไปให้ช่างประดับอัญมณีใช้เวลาในการประดับเพชรจำนวน 274 เม็ดตามจุดต่างๆ บนตัวเรือนอีกโดยใช้เวลา 45 ชั่วโมงและต้องใช้ความระมัดระวังไม่ให้ไปโดนพื้นที่ของชิ้นงานที่ลงเอนาเมลเรียบร้อยไปแล้วอีกด้วย

Reverso One Precious Colours

ตัวเรือนแบบหมุนได้ของ Reverso One Precious Colours ทำให้เจ้าของนาฬิกาสามารถเลือกได้ว่าต้องการจะโชว์ฝาหลังที่มีลวดลายเต็มพื้นที่แบบเหมือนอยู่ในโลกส่วนตัวที่ไม่ต้องแคร์โมงยามเมื่อใด หรือว่าจะโชว์หน้าปัดที่ทำหน้าที่บอกเวลาตามหน้าที่ของนาฬิกาเมื่อใด แผ่นหน้าปัดของนาฬิการุ่นนี้ผลิตจากเปลือกหอยมุก บนหน้าปัดมีตัวเลขอารบิกมีคิ้วทองอยู่ตามตำแหน่งหัวมุมทั้งสี่ และมีเข็มชั่วโมงและเข็มนาทีเป็นทรงดอฟีนอยู่ตรงกลางหน้าปัด ทำให้เรือนเวลาขนาด 40 x 20 มม. รุ่นนี้เป็นทั้งนาฬิกาและเครื่องประดับระดับไฮจิวเวลรีอย่างแท้จริง

Reverso One Precious Colours

แต่ไม่ว่าคุณจะเลือกหันตัวเรือนด้านใดออก นาฬิกา Reverso One Precious Colours ก็ทำงานอย่างเที่ยงตรงด้วยเครื่องนาฬิกาแบบไขลานรุ่นคาลิเบอร์ 846 ซึ่งมีกำลังลานสำรอง 38 ชั่วโมง นาฬิการุ่นนี้สวมใส่ด้วยสายหนังจระเข้สีน้ำเงินหรือสีเขียวให้เข้ากับสีของเอนาเมลที่ใช้ตกแต่งบนตัวเรือน Jaeger-LeCoultre ไม่ได้ระบุว่านาฬิการุ่นนี้เป็นลิมิเต็ดเอดิชั่นที่มีจำนวนการผลิตที่ชัดเจน แต่ว่าก็มีการแจ้งไว้จะผลิตเพียงจำนวนไม่มากเท่านั้น

นาฬิกาใหม่รุ่นต่อไปที่น่าสนใจก็คือ Reverso Secret Necklace ซึ่งมีการประดับเพชรรวมมากกว่า 3,000 เม็ด คิดเป็นน้ำหนักมากถึงประมาณ 20 กะรัต นาฬิการุ่นนี้สวมอยู่กับตัวด้วยสร้อยคอยาว แทนที่จะเป็นสายรัดข้อมือเหมือนนาฬิกาทั่วไป ต้นกำเนิดของดีไซน์นี้มาจากยุคที่เริ่มมีการย่อส่วนนาฬิกาให้เล็กลงจนสามารถพกพาติดตัวไปได้ ซึ่งในสมัยนั้นผู้หญิงก็จะมีนาฬิกาที่ซ่อนตัวอยู่ในรูปลักษณ์ของเครื่องประดับต่างๆ เช่น เข็มกลัด จี้หรือคลิป

Reverso One Precious Colours

Jaeger-LeCoultre หยิบยกเอาสายผ้าสีดำเส้นเล็กที่เคยใช้ร้อยกับตัวเรือนนาฬิกา Reverso บางรุ่นในยุคทศวรรษที่ 1930 มาเป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบสายสร้อยคอยาวที่ประกอบด้วยข้อสายแบบขยับได้ที่มีการประดับเพชร ที่ปลายของสายสร้อยนี้มีตัวเรือน Reverso ประดับเพชรติดตั้งอยู่ แล้วยังมีการต่อสายออกจากปลายอีกด้านหนึ่งของตัวเรือนแล้วห้อยตุ้มโอนิกซ์ทรงยาวขัดเงาไว้อีกสองชิ้นเพื่อผลงานทั้งชิ้นนี้ดูเหมือนเป็นสร้อยคอจริงๆ

Reverso One Precious Colours

สาเหตุที่เราสามารถเรียก Reverso เรือนนี้ว่าเป็นซีเครทวอทช์ได้ก็เพราะว่าเวลาที่หันเอาด้านหลังของตัวเรือนออก ตัวเรือนพิงค์โกลด์ประดับเพชรและโอนิกซ์นั้นจะดูเหมือนจี้ที่เป็นเครื่องประดับจริงๆ ครั้นเมื่อเจ้าของนาฬิกาพลิกตัวเรือนเพื่อเอาด้านหน้าปัดออกมา คนอื่นจึงจะรู้ว่าที่จริงแล้วนี่คือนาฬิกานั่นเอง หน้าปัดของนาฬิการุ่นนี้เป็นโอนิกซ์สีดำ ประดับเพชรเป็นแผงบริเวณตรงกลาง และมีเพชรเป็นคิ้วตรงมุมทั้งสี่ เวลาที่นาฬิกาห้อยอยู่บนสายสร้อยคอ นาฬิกาจะอยู่ในมุมกลับหัวเพราะเมื่อผู้สวมใส่ยกนาฬิกาขึ้นมาก็จะเป็นทิศที่ถูกต้องให้ดูเวลาได้พอดี

Reverso One Precious Colours

งานประดับเพชรทั้งหมดนี้ใช้เวลานานกว่า 300 ชั่วโมงและเป็นฝีมือของช่างประจำเวิร์คช็อป Métiers Rares ของ Jaeger-LeCoultre อีกเช่นกัน นาฬิกา Reverso Secret Necklace ทำงานด้วยเครื่องไขลานรุ่นคาลิเบอร์ 846 เช่นเดียวกันกับ Reverso One Precious Colours และจำนวนการผลิตก็จะอยู่ในระดับที่ต่ำแต่ไม่ประกาศว่าเป็นลิมิเต็ดจำนวนกี่เรือนเช่นเดียวกันด้วย หากคุณสนใจนาฬิการุ่นใดรุ่นหนึ่งนี้กรุณาติดต่อบูติคของ Jaeger-LeCoultre ที่สยามพารากอนโดยตรงที่โทร 02-610-9925-6

บทความที่เกี่ยวข้อง: Jaeger-LeCoultre Presents Reverso Novelties for Every Level of Technical Sophistication


The Reverso One Precious Colours and the Reverso Secret Necklace are among the top of the range at Jaeger-LeCoultre this year.

Words: Ruckdee Chotjinda

Jaeger-LeCoultre has proven once again that the Reverso is as expressive as it is inclusive, and this is not a recent development. For as far back as the modern watch buyers can recall, feminine creations of various enchanting personas have graced this collection of rectangular, art deco-inspired timepieces. The Reverso One Precious Colours is the latest novelty to have been introduced by the grande maison. 

Reverso One Precious Colours

Available in white gold with blue surface decoration and pink gold with green surface decoration, the Reverso One’s entire elongated case is enlivened with a mesmerizing zigzag pattern of parallel lines and rectilinear motifs, leaving space only for the dial opening and the two bands of diamonds at the top and the bottom. The pattern is realized by none other than Jaeger-LeCoultre’s very own Métiers Rares atelier.

Reverso One Precious Colours

This is a lengthy process that involves several layers of enameling and firing until the desired depth of the colors is achieved. Additional challenge is posed by the fact that the flat surface and the convex sides of the case must be enameled at the same time, but it is not beyond the expertise of the atelier’s small team of enamellers. After some 80 hours of enameling work, the case is then passed on to the gem-setter who spend the next 45 hours or so adorning 274 diamonds on the designated areas of the case, while also ensuring zero disturbance to the finished enamel.

Reverso One Precious Colours

The Reverso One Precious Colours’s swiveling case allows the wearer to project a different side of her personality as wished. On the recto side, the watch serves the functional purpose of telling the time with a mother of pearl dial, its dauphine hands, Arabic numerals and narrow gold brackets in the four corners. Turning to the verso side, the 40 x 20 mm watch instantly transforms itself into a piece of high jewelry and frees one from the constraint of time.

Reverso One Precious Colours

Regardless of the time display status, the Reverso One Precious Colours keeps accurate time with the hand-winding Jaeger-LeCoultre Caliber 846 with a power reserve of 38 hours. It is worn on a shiny alligator strap in the same color as the case decoration. The watch is not billed as a limited edition with an exact number of units specified, but the firm has stated clearly that production will be limited.

The next Jaeger-LeCoultre novelty proposes a different way of wearing the time: around the neck instead of on the wrist. The Reverso Secret Necklace alludes to the past when clocks were miniaturized and ladies were known to have worn a small watch in the form of a brooch, a pendant or even a handbag clip; and it is set with more than 3,000 diamonds weighing approximately 20 carats!

Taking inspiration from the black textile bracelet on which some of the Reverso models were worn on a lady’s wrist in the 1930s, Jaeger-LeCoultre has imagined and executed a long necklace with a supple chain of diamond-set links. This provides the basis on which a particularly embellished Reverso case is suspended. Two polished onyx charms hang from the other side of the case, providing the visual culmination of the sautoir.

This product is called a secret watch because its dial can be hidden by way of the swiveling case. When the verso side is facing out, the pink gold case looks totally like a pendant with a geometric pattern that is realized by black onyx against the background of white diamonds. Once the wearer wishes to reveal that her necklace is in fact a watch, she turns the case to the other side to show the black onyx dial with diamond center and corners. Even so, time is personal to her as the dial is upside down to those around her, and upright only for her when she lifts the case up to her line of sight.

Same as the Reverso One Precious Colours, this gem-setting work of over 300 hours is done within the Métiers Rares atelier. The Reverso Secret Necklace is also powered by the same hand-winding Jaeger-LeCoultre Caliber 846, and its production will be unquestionably limited. For more information on these novelties, please contact the Jaeger-LeCoultre Siam Paragon boutique at 02-610-9925-6.

See also: Jaeger-LeCoultre Presents Reverso Novelties for Every Level of Technical Sophistication

Get Exclusive Connections with LUXUO Thailand
Join us today
Connect!
Close
Join us for exclusive access to Luxuo Thailand's contents and events
Subscribe
close-image