Patek Philippe Delivers an Impressive Grande Sonnerie Ref. 6301P in Platinum

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator

Patek Philippe เปิดตัวนาฬิกา Grande Sonnerie Ref. 6301P ตัวเรือนแพลทตินัมเพื่อเอาใจนักสะสมกระเป๋าหนักโดยเฉพาะ
บทความ:
รักดี โชติจินดา  

[ English ]

เรามาเคลียร์เรื่องศัพท์แสงต่างๆ กันก่อนน่าจะดีกว่า มินิทรีพีทเตอร์คือกลไกที่จะทำงานต่อเมื่อคุณกดสั่ง โดยจะตีเสียงบอกชั่วโมง ควอเตอร์ (เสี้ยวชั่วโมงหรือเศษหนึ่งในสี่ชั่วโมงนั่นเอง) และจำนวนนาทีตั้งแต่ควอเตอร์ล่าสุด กร็องด์ซอนเนอรีคือกลไกที่ทำงานเองโดยไม่ต้องกดสั่ง โดยจะตีเสียงบอกชั่วโมง ณ ต้นชั่วโมง และตีเสียงบอกทั้งชั่วโมงและควอเตอร์เมื่อถึงเวลาทุกควอเตอร์ สุดท้ายคือเปอร์ติทซอนเนอรีที่ทำงานเองโดยไม่ต้องกดสั่งเช่นกัน และจะตีเสียงบอกชั่วโมง ณ ต้นชั่วโมงเช่นกัน แต่เมื่อถึงเวลาแต่ละควอเตอร์ก็จะตีบอกแค่ควอเตอร์เท่านั้นโดยไม่ตีเสียงบอกชั่วโมงซ้ำ

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator

Patek Philippe Grande Sonnerie Ref. 6301P มีทั้งสามคอมพลิเคชั่นนี้อยู่ในตัวเรือนแพลทตินัมขนาด 44.8 มม. หนา 12 มม. การสั่งการระบบมินิทรีพีทเตอร์ใช้ปุ่มกดที่ฝังอยู่ในเม็ดมะยม ส่วนระบบตีเสียงบอกเวลาที่ทำงานโดยอัตโนมัตินั้นควบคุมด้วยสวิทช์แบบสามตำแหน่งบนแถบด้านข้างของตัวเรือนบริเวณหกนาฬิกา ปล่อยสวิทช์นี้ไว้ในตำแหน่งกลางเพื่อให้นาฬิกาทำงานแบบกร็องด์ซอนเนอรีแบบจัดเต็ม เลื่อนสวิทช์ไปทางซ้ายเพื่อเลือกโหมดเปอร์ติทซอนเนอรี หรือเลื่อนไปทางขวาเพื่อตัดการทำงานทั้งหมดจนเงียบสนิท สำหรับเพชรหนึ่งเม็ดที่ปกติประดับไว้บริเวณนี้เพื่อบ่งบอกว่าตัวเรือนนาฬิกา Patek Philippe เรือนนั้นเป็นแพลทตินัมได้ถูกย้ายไปไว้ทางด้าน 12 นาฬิกาแทนเพื่อหลีกทางให้สวิทช์ดังกล่าว

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator

แหล่งพลังงานของ Ref. 6301P คือแบเรลคู่สองชุด ชุดหนึ่งสำหรับระบบบอกเวลา (กำลังลานสำรอง 72 ชั่วโมง) อีกชุดหนึ่งสำหรับระบบตีเสียงบอกเวลา (กำลังลานสำรอง 24 ชั่วโมงหากตั้งนาฬิกาในโหมดกร็องด์ซอนเนอรีซึ่งจะมีการตีเสียงทั้งหมด 1,056 ตัวโน๊ตในหนึ่งวัน) เข็มบอกกำลังลานสำรองทางซ้ายของหน้าปัดกร็องเฟอเอนาเมลสีดำเป็นของระบบบอกเวลา และเข็มทางขวาเป็นของระบบตีเสียงบอกเวลา การไขลานใช้เม็ดมะยมเดียว โดยหากหมุนตามเข็มนาฬิกาก็จะเป็นการขึ้นลานระบบบอกเวลา และหากหมุนทวนเข็มนาฬิกาก็จะเป็นการขึ้นลานระบบตีเสียงบอกเวลาที่ประกอบด้วยก็องสามตัวนี้

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator

นาฬิการุ่นใหม่นี้มีการใช้เทคโนโลยีที่คิดค้นขึ้นมาก่อนหน้านี้สำหรับเรือนเวลารุ่นพิเศษที่ออกมาในโอกาสฉลองครบรอบ 175 ปีของ Patek Philippe เมื่อปี ค.ศ. 2014 เครื่องนาฬิกาซึ่งเป็นหัวใจการทำงานของ Ref. 6301P เป็นการพัฒนาจากพื้นฐานของเครื่องรุ่นคาลิเบอร์ 300 ที่ใช้ในนาฬิกา Grandmaster Chime Ref. 5175 โดยเน้นเก็บกลไกกร็องด์ซอนเนอรีไว้และตัดคอมพลิเคชั่นอื่นๆ ออกไป และเพราะนาฬิการุ่น Ref. 5175 ไม่มีเข็มวินาที Patek Philippe จึงคิดยกเอาชุดเข็มวินาทีแบบเดินกระโดดของ Chiming Jump Hour Ref. 5275 ที่ออกในปีเดียวกันมาใส่ แต่มีการปรับแต่งรายละเอียดเพื่อช่วยคุมเรื่องอัตราสิ้นเปลืองพลังงาน

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator

Patek Philippe Grande Sonnerie Ref. 6301P ไม่ได้เป็นนาฬิกาลิมิเต็ดเอดิชั่น แต่ในเรื่องจำนวนที่จะออกมานั้นจะต้องน้อยแน่นอน เพราะความซับซ้อนของกลไกอยู่ในระดับที่ช่างที่จะมาประกอบเครื่องนั้นจะต้องมีประสบการณ์ในการประกอบมินิทรีพีทเตอร์มานาน 5 ปี แล้วยังต้องผ่านการฝึกอบรมอีก 6 เดือนก่อนที่จะประกอบเครื่องรุ่นนี้ได้ด้วยตนเองจริงๆ

บทความที่เกี่ยวข้อง: Benedict Cumberbatch on Diving and Meditation with Jaeger-LeCoultre


The novelty leverages two innovations from the Grandmaster Chime Ref. 5175 and the Chiming Jump Hour Ref. 5275, both from the 175th anniversary of the brand.

Words: Ruckdee Chotjinda

Let’s get some terminologies sorted out first. Firstly, a minute repeater works on demand (when activated) to chime the current hour, the quarter and the minutes since the last quarter. Secondly, a grande sonnerie works in passing (without the wearer’s activation) to chime the current hour at the top of the hour, then the current hour plus the quarter at each quarter. Thirdly, a petite sonnerie works in passing also to chime the current hour at the top of the hour, but only the quarter without repeating the hour at each quarter.

Patek Philippe Grande Sonnerie Ref. 6301P does all of the above in a platinum case which measures 44.8 mm in diameter and 12 mm in thickness. To activate the minute repeater on demand, one pushes the button which is integrated into the crown. A sliding switch at the six o’clock position on the caseband governs how the watch strikes in passing. It has three positions: leave it in the middle to let the grande sonnerie function, push it to the left to enter the petite sonnerie mode, or, push it to the right to silence everything. As a side note, the singular diamond typically set here to denote that the case is made of platinum must now be moved to the 12 o’clock position instead.

Ref. 6301P is equipped with two twin barrels: one set for the going train (72 hours) and one set for the chiming mechanism (24 hours, if the watch is set to grande sonnerie mode which involves a total of 1,056 strikes in a day). Separate power reserve indicators are provided on the left and the right side of the black grand feu enamel dial for these two systems. Turn the crown clockwise to wind the going train and counterclockwise to wind the 3-gong strikework.

The novelty leverages two innovations from the special pieces created to celebrate the 175th anniversary of Patek Philippe back in 2014. At the heart of the watch, the movement is a spin-off development from the Calibre 300 used in the Grandmaster Chime Ref. 5175 which was a grande sonnerie, but this time to do without the extraneous complications. Further, as that watch did not have a second hand, the development team thought to lift the jumping small second mechanism from another timepiece on that anniversary occasion, the Chiming Jump Hour Ref. 5275, but also adds improvement to further manage energy consumption.

Patek Philippe Grande Sonnerie Ref. 6301P is not a limited edition watch but production will naturally be restricted by the challenging nature of the production. The complexity of this movement is such that a watchmaker needs to have five years experience working on minute repeaters plus six months of training in order to assemble the calibre independently.

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
The diamond denoting the nobility of the platinum case is moved to the top side.

See also: Benedict Cumberbatch on Diving and Meditation with Jaeger-LeCoultre