Refined German Excellence at Watches and Wonders Geneva 2022

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator

3 นาฬิการุ่นเด่นของ A. Lange & Söhne จากงาน Watches and Wonders Geneva 2022
บทความ:
รักดี โชติจินดา

[ English ]

Watches and Wonders Geneva กลับมาจัดแบบเต็มรูปแบบได้อีกครั้งในปีนี้ และจากจำนวนแบรนด์ที่เข้าร่วมทั้งหมด 38 แบรนด์นั้นก็มีเพียงไม่กี่แบรนด์เท่านั้นที่มาจากนอกประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ที่โดดเด่นที่สุดในกลุ่มนี้ย่อมต้องเป็น A. Lange & Söhne จากเยอรมนีซึ่งนำนาฬิกามาเปิดตัวใหม่ด้วยกันทั้งหมด 3 รุ่น เพื่อตอบโจทย์ความชอบที่แตกต่างกันของนักสะสมนาฬิกาแต่ละกลุ่ม

เริ่มต้นกันที่นาฬิกาแนวสปอร์ตระดับไฮเอ็นด์ Odysseus ในเวอร์ชั่นไทเทเนียมซึ่งถือเป็นครั้งแรกด้วยที่ A. Lange & Söhne เลือกใช้วัสดุพิเศษนี้ในการผลิตนาฬิกา โดย Odysseus นั้นเป็นเรือนเวลาที่พร้อมสำหรับทุกไลฟ์สไตล์ด้วยการออกแบบตัวเรือนให้มีความทนทานเหนือนาฬิการุ่นปกติ มีเม็ดมะยมแบบขันเกลียวเพื่อการกันน้ำถึงระดับความลึก 120 เมตรและสายนาฬิกาแบบเบรซเล็ทที่แข็งแกร่ง (ในรุ่นสเตนเลสสตีล) หรือสายหนังหรือสายยาง (ในรุ่นไวท์โกลด์)

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Odysseus

ดังนั้นเพื่อให้สอดคล้องกับคติ “never stand still” ของบริษัท ทาง A. Lange & Söhne จึงเลือกออกแบบ Odysseus ใหม่ในวัสดุไทเทเนียมพร้อมสายนาฬิกาแบบเบรซเล็ทในวัสดุเดียวกันเป็นจำนวนจำกัด 250 เรือนเท่านั้น ความแตกต่างที่ชัดเจนที่สุดของนาฬิการุ่นนี้ก็คือโทนสีไอซ์บลูใหม่ของหน้าปัดแบบมัลติพาร์ท และลวดลายบนพื้นผิวของหน้าปัดโดยเฉพาะบริเวณวงรัศมีของหลักชั่วโมงที่มีการแกะสลักเป็นร่องละเอียดแล้วงุ้มลงตรงฐานของหลักชั่วโมงจนดูมีมิติเป็นพิเศษ หน้าต่างทั้งสองบนหน้าปัดทำหน้าที่บอกวันและวันที่ด้วยตัวอักษรและตัวเลขขนาดใหญ่ สายเบรซเล็ทของนาฬิการุ่นไทเทเนียมนี้มีกลไกยืดหดเพื่อปรับความยาวของสายได้ถึง 7 มม. เหมือนกับรุ่นสเตนเลสสตีล และด้วยขนาดตัวเรือนที่มีเส้นผ่าศูนย์กลาง 40.5 มม. และความหนา 11.1 มม. จึงทำให้นาฬิกา Odysseus นี้เหมาะสมกับบริบทของการใช้งานในชีวิตประจำวันในรูปแบบแคชวลเป็นที่สุด

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Odysseus

สำหรับใครที่ต้องการนาฬิกาแนวเดรสแบบที่ดูเรียบร้อยจริงๆ เราขอแนะนำ Grand Lange 1 ใหม่ซึ่งชื่อก็บอกอยู่แล้วว่าเป็นรุ่นขยายใหญ่ของ Lange 1 แต่ว่าในปีนี้ A. Lange & Söhne มีการปรับสัดส่วนของตัวเรือน Grand Lange 1 เสียใหม่ให้บางลงจาก 8.8 มม. เหลือ 8.2 มม. โดยที่คงขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางไว้ที่ 41 มม. เมื่อเป็นเช่นนี้แล้ว Grand Lange 1 ใหม่จึงโอบรับกับข้อมือได้อย่างดียิ่งกว่า แถมยังลดปัญหาเรื่องนาฬิกาติดชายแขนเสื้อได้ด้วย ในเรื่องวัสดุนั้นคุณสามารถเลือกได้ว่าจะรับเป็นไวท์โกลด์ หน้าปัดสีเทา เข็มไวท์โกลด์และสายหนังสีดำ หรือรับเป็นพิงค์โกลด์ หน้าปัดสีเทา เข็มพิงค์โกลด์และสายหนังสีน้ำตาลแดงให้เข้ากับโทนสีของเนื้อทองบนตัวเรือน

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Grand Lange 1

หน้าปัดของ Grand Lange 1 โดดเด่นด้วยดีไซน์แบบอสมมาตรที่ดูแล้วรู้ทันทีว่าเป็นนาฬิการุ่นอะไร เพราะมีหน้าปัดบอกเวลาแบบเยื้องศูนย์กลางไปทางซ้าย ส่วนทางขวานั้นเป็นพื้นที่ของหน้าต่างคู่เพื่อการแสดงตัวเลขวันที่ขนาดใหญ่ เข็มบอกกำลังลานสำรองและวงวินาทีเล็ก เมื่อพิจารณาใกล้ๆ ก็จะเห็นว่าพื้นหน้าปัดในส่วนที่เหลือนั้นมีลวดลายเหมือนเม็ดทรายขนาดเล็กที่เพิ่มความขรึมให้กับลุคของหน้าปัดได้เป็นอย่างดี เครื่องนาฬิกาแบบไขลานรุ่น L095.1 ที่ทำงานอยู่ข้างใต้นั้นเป็นเครื่องรุ่นเดิมที่ผ่านการพิสูจน์ด้วยกาลเวลามาแล้ว แบเรลแบบเดี่ยวของเครื่องรุ่นนี้มีเมนสปริงที่สามารถให้กำลังลานสำรองได้นานถึง 72 ชั่วโมง ตัวเครื่องประกอบด้วยชิ้นส่วนจำนวนทั้งหมด 397 ชิ้นที่ได้รับการขัดแต่งอย่างวิจิตรบรรจงแม้ว่าหลายชิ้นจะถูกซ่อนอยู่ข้างในก็ตาม แต่ที่มองเห็นผ่านฝาหลังแซฟไฟร์คริสตอลอย่างแน่นอนก็คือบาลานซ์ค็อกที่แกะสลักด้วยมือซึ่งถือเป็นซิกเนเจอร์สำคัญของเครื่องนาฬิกา A. Lange & Söhne

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Grand Lange 1

นวัตกรรมรุ่นสุดท้ายที่ A. Lange & Söhne นำเสนอในงาน Watches and Wonders Geneva 2022 ก็คงไว้ซึ่งรูปลักษณ์แห่งความเรียบหรูเช่นกัน นั่นก็คือ Richard Lange Minute Repeater ตัวเรือนแพลทตินัมซึ่งเป็นลิมิเต็ดเอดิชั่นจำนวน 50 เรือน

นาฬิกาที่มีกลไกบอกเวลาด้วยเสียงนั้นถือเป็นความซับซ้อนที่น่าท้าทายสำหรับบรรดาแบรนด์นาฬิกาต่างๆ มาตั้งแต่อดีต สำหรับ A. Lange & Söhne เองนั้นก็มีการผลิตนาฬิกาพกที่มีฟังก์ชั่นนี้ตั้งแต่ปลายยุคศตวรรษที่ 19 แล้ว ก่อนที่จะนำกลับมาผลิตใหม่อย่างจริงจังอีกครั้งในปี ค.ศ. 2013 ในนาฬิการะดับแกรนด์คอมพลิเคชั่นรุ่นหนึ่งที่มีมินิทรีพีทเตอร์ร่วมกับกลไกระดับเทพอื่นๆ อย่างเช่นรัตตราปองต์โครโนกราฟและเพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ แต่ Richard Lange Minute Repeater ใหม่ของปีนี้ขอโฟกัสแบบเจาะๆ ไปที่มินิทรีพีทเตอร์อย่างเดียวเลย เมื่อเลื่อนสไลด์ที่อยู่ทางด้านซ้ายของตัวเรือนแล้วแฮมเมอร์คู่ที่อยู่ข้างในตัวเครื่องจะตีลงบนก็องทั้งสองที่โอบล้อมรอบตัวเครื่องนาฬิกาอยู่จนเกิดเป็นเสียงต่ำและเสียงสูง เริ่มจากเสียงต่ำเป็นจำนวนครั้งตามตัวเลขชั่วโมง ตามด้วยเสียงคู่ต่ำตามด้วยสูงตามจำนวนควอเตอร์ (ห้วงเวลา 15 นาทีนับตั้งแต่เริ่มต้นชั่วโมง) และสุดท้ายจึงเป็นเสียงสูงเป็นจำนวนครั้งตามจำนวนนาทีที่ผ่านมาแล้วนับตั้งแต่สิ้นควอเตอร์ล่าสุด

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Richard Lange Minute Repeater

และด้วยความที่เป็น A. Lange & Söhne จึงต้องไม่ลืมคิดหาวิธีในการยกระดับประสิทธิภาพทางด้านเทคนิค อย่างเช่นในมินิทรีพีทเตอร์รุ่นนี้ก็มีฟังก์ชั่นข้ามช่วงเวลาเงียบในกรณีที่ไม่มีการตีเสียงเพื่อบอกควอเตอร์ (ในช่วง 14 นาทีแรกของชั่วโมง) มีกลไกป้องกันความเสียหายเพื่อป้องกันไม่ให้มินิทรีพีทเตอร์ทำงานในขณะที่เม็ดมะยมอยู่ในตำแหน่งที่ถูกดึงออกมาอยู่ ทั้งยังทำหน้าที่ป้องกันไม่ให้มีการดึงเม็ดมะยมขณะที่มินิทรีพีทเตอร์กำลังทำงานอีกด้วย สุดท้ายคือตัวบล็อคแฮมเมอร์ที่ดึงแฮมเมอร์กลับเข้าสู่ตำแหน่งสแตนด์บายหลังทำหน้าที่เสร็จเพื่อป้องกันไม่ให้แฮมเมอร์เด้งไปโดนก็องอีกครั้งโดยไม่ตั้งใจ

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Richard Lange Minute Repeater

หากเพียงมองดูบนหน้าปัดเอนาเมลสีขาวที่ประกอบด้วย 3 ชิ้นส่วนนั้นก็คงเดาไม่ได้เลยว่ากลไกที่อยู่ข้างใต้จะซับซ้อนถึงเพียงนี้ A. Lange & Söhne Richard Lange Minute Repeater มีตัวเรือนแพลทตินัมขนาด 39 มม. หนา 9.7 มม. และสวมใส่ด้วยสายหนังสีดำกับบานพับที่ผลิตจากแพลทตินัมเหมือนเช่นตัวเรือน รายละเอียดเพิ่มเติมของทุกรุ่นโทร 02-129-4991

บทความที่เกี่ยวข้อง: The Zeitwerk Honeygold Lumen is a Singular Hat-Trick from A. Lange & Söhne


Against a flood of Swiss novelties, three German products shine with their own charm and austerity.

Words: Ruckdee Chotjinda

Of the 38 brands present at Watches and Wonders Geneva this year, only a handful were from outside Switzerland, and the most prominent of which is A. Lange & Söhne. For this edition of the show, the Saxony-based manufactory has presented three novelties of the highest standards that cater to the specific dreams of different watch collectors.

First of all, the high-end, elegant sports watch Odysseus is introduced in a limited edition of 250 pieces in titanium – a first for A. Lange & Söhne. Originally debuted two years ago, the Odysseus is intended to be the nearest thing to a “go anywhere, do anything” timepiece in the brand’s portfolio with its robust construction, a screw-down crown for enhanced water resistance to the depth of 120 meters, and a massive bracelet (for the stainless steel version) or a rubber or leather strap (for the white gold version).

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Odysseus

True to the “never stand still” motto of the company, A. Lange & Söhne has crafted a new interpretation of the Odysseus in titanium with a matching bracelet. The watch is distinctive first of all with the new ice-blue color for the multi-part dial, plus a special surface structure that is most visible through how the fine guilloched grooves ever so slightly twirl into gentle arcs around the hour markers. Elsewhere on the dial, the two windows continue to indicate the day and the date in large format. This limited edition Odysseus is worn on a matching titanium bracelet with the same adjustment mechanism as its stainless steel counterpart where its length can be easily changed by as much as 7 mm. And at the case size of 40.5 mm in diameter and 11.1 mm in thickness, it is without a doubt an ideal choice for everyday leisure and sports settings.

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Odysseus

We then direct the attention of customers in the market for a more formal wrist companion to the new Grand Lange 1. As the name implies, Grand Lange 1 is the enlarged version of Lange 1. The watch is redesigned this year though to enhance the elegance of its proportions. While the diameter remains at 41 mm, the thickness of the case is reduced from 8.8 mm to 8.2 mm so that it will provide a snugger fit to the wrist while also slipping more easily under the cuff of your shirts. This refreshed timepiece is produced in two material choices of white gold or pink gold, both with a solid silver dial in grey color and the hands in the same precious material as the case. Customers choosing the white gold version will wear it on a black leather strap while those opting for the pink gold version will find it on a red-brown leather strap to match the hue of the gold.

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Grand Lange 1

The Grand Lange 1 is a great exercise in perfect asymmetry. The off-center time display on the left is accompanied by a double window for Lange’s outsize date, the power reserve indicator and the second subdial on the right. Look closely and you would notice the granular texture of the remaining dial space. Working dutifully below is the proven caliber L095.1 with a single barrel whose mainspring offers a generous power reserve of 72 hours. This hand-winding movement comprises 397 parts, all exquisitely finished by hand even if they are hidden from view. A hand-engraved balance cock provides the artistic signature to this ensemble that is viewable through the sapphire crystal caseback.

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Grand Lange 1

The last A. Lange & Söhne novelty at Watches and Wonders Geneva 2022 follows in this same vein of understatement. A limited edition of only 50 pieces, the Richard Lange Minute Repeater in platinum is the brand’s latest interpretation of the acoustic complication.

Chiming mechanisms are among the most difficult complications to produce. Historically, A. Lange & Söhne has been producing these since the days of pocket watches in the late 19th century. This tradition resumed in 2013 when their grand complication watch proposed the minute repeater in combination with other grails like the rattrapante chronograph and the perpetual calendar. The Richard Lange Minute Repeater of 2022 differs in that it focuses solely on the minute repeater. Upon activation of the slide on the left side of the case, the chiming mechanism will strike the hour in a low pitch, the quarter in a double tone of low and high pitches, and the minutes since the last quarter in a high pitch. This intricate motionwork where the mirror-polished hammers strike the sequence upon the two gongs that encircle the movement can be observed through the sapphire crystal caseback.

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Richard Lange Minute Repeater

And, being technically advanced as ever, A. Lange & Söhne has introduced a few improvements to their minute repeater mechanism. The pause elimination feature skips the silent pause when there is no quarter to chime. A safety device is put in place so that the minute repeater cannot be activated while the crown is pulled out, and so that the crown cannot be pulled out while the chiming mechanism is working. Lastly, a hammer blocker ensures that the hammers are returned to their resting position once they have completed their duty so that they will not bounce and strike the gongs again inadvertently.

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Richard Lange Minute Repeater

These mechanical ingenuities are hidden underneath the simplistic guise of a 3-part white enamel dial. A. Lange & Söhne Richard Lange Minute Repeater in platinum measures 39 mm in diameter and 9.7 mm in height. It is worn on a black leather strap with a platinum deployant buckle. For more information on these and other watch models, please call 02-129-4991.

See also: The Zeitwerk Honeygold Lumen is a Singular Hat-Trick from A. Lange & Söhne