Grand Seiko “Shunbun” SBGA413 Captures Fleeting Moments of the Season

Share this article

Grand Seiko เก็บสีชมพูอันสวยหวานของดอกซากุระมาไว้บนข้อมือคุณทุกวัน
บทความ: รักดี โชติจินดา

[ English ]

ฤดูกาลเป็นสิ่งสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น และด้วยความที่เป็นชนชาติแห่งความละเอียด ชาวญี่ปุ่นจึงมีการแบ่ง 4 ฤดูกาลหลักแต่ละฤดูกาลให้มีมากถึง 6 ฤดูย่อย นับรวมจำนวนฤดูย่อยหรือ “เซกกิ” ทั้งปีได้มากถึง 24 เซกกิ และหนึ่งในจำนวนนั้นก็คือเซกกิที่มีชื่อว่าชุนบุนแห่งฤดูใบไม้ผลินั่นเอง

ชุนบุนเป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงทางธรรมชาติที่ชัดเจน สังเกตเห็นชัดเจนที่สุดจากการบานของดอกซากุระเป็นทิวแถว ครั้นเมื่อดอกซากุระเหล่านี้ถูกลมพัดก็จะตกลงบนผิวน้ำแล้วจับตัวกันเป็นแพสีชมพู คนญี่ปุ่นเรียกปรากฏการณ์นี้ว่าฮานาอิคาดะและนี่เองคือแรงบันดาลใจในการออกแบบหน้าปัดนาฬิกา Grand Seiko Heritage Collection SBGA413 ที่เรากำลังนำเสนออยู่นี้

SBGA413 มีตัวเรือนขนาด 40 มม. ในดีไซน์ 62GS ที่ดูเปิดกว้างและเกลี้ยงเกลาเพราะว่าไม่มีขอบตัวเรือน วัสดุที่ใช้ในการผลิตตัวเรือนนี้คือไทเทเนียมความหนาแน่นสูงที่มีน้ำหนักเบากว่าสเตนเลสสตีลราว 30% แต่สามารถขัดให้เงางามด้วยเทคนิคซารัตสึตามแบบฉบับที่โด่งดังของ Grand Seiko การทำงานใช้เครื่องแบบสปริงไดรฟ์รุ่น 9R65 ที่มีความเที่ยงตรงในระดับ +/- 1 วินาทีต่อวันหรือไม่เกิน +/- 15 วินาทีต่อเดือน กำลังลานสำรองอยู่ที่ 72 ชั่วโมงและมีเข็มบอกกำลังลานที่เหลือบริเวณตำแหน่ง 7-8 นาฬิกาบนหน้าปัด

บทความที่เกี่ยวข้อง: WOW Privée “Growing in Time” at The Great Room


This 62GS cased member of the Heritage Collection is powered by the Spring Drive Calibre 9R65.

Words: Ruckdee Chotjinda

Seasons are ingrained in the Japanese culture, and due to their meticulous nature, the Japanese do not only divide the year into four main seasons but also six sub-seasons, totaling up to 24 sub-seasons or “sekki” in a year. The sekki of shunbun heralds the arrival of spring.

Shunbun is a distinctive period of natural transformation, best witnessed through the enchanting spectacle of sakura blossoms unfolding in rows. As the wind gracefully carries these cherry blossoms, they gently descend onto the water surface, creating a mesmerising pink carpet. This captivating occurrence, known as “hana-ikada,” is the muse behind the dial design of the Grand Seiko Heritage Collection SBGA413 watch that we proudly showcase.

The SBGA413 features a 40 mm case in the 62GS design which seems quite open with the bezel-free architecture. The material used for this case is a high-density titanium, which is 30% lighter than stainless steel, but can be polished to a beautiful shine using Grand Seiko’s renowned Zaratsu polishing technique. This inspiring timepiece is equipped with the Spring Drive Calibre 9R65 that is accurate to the level of +/- 1 second per day or no more than +/- 15 seconds per month. Its 72-hour power reserve is indicated by a small hand between the 7 and 8 o’clock positions on the dial.

See also: WOW Privée “Growing in Time” at The Great Room

Get Exclusive Connections with LUXUO Thailand
Join us today
Connect!
Close
Join us for exclusive access to Luxuo Thailand's contents and events
Subscribe
close-image