Advertisement
Advertisement

Culmination of Two Breguet Heritages in the Marine Tourbillon 5577

Share this article

Marine Tourbillon 5577 ใหม่ที่รวมเอาสองประวัติศาสตร์สำคัญของ Breguet ไว้ในนาฬิกาเรือนเดียว
บทความ: รักดี โชติจินดา

[ English ]

ในประวัติศาสตร์ของวงการนาฬิกานั้น ไม่มีใครมีผลงานที่ทำให้มีการเอ่ยชื่อของเขามากเท่ากับอับราฮัม-หลุยส์ เบรเกต์อีกแล้ว และนาฬิการุ่น Marine Tourbillon 5577 ใหม่นี้ก็เป็นการเชื้อเชิญให้เราได้ย้อนกลับไปพูดถึงเกียรติคุณของช่างนาฬิกาชาวสวิสที่ไปศึกษาวิชาและก่อตั้งกิจการจนมีชื่อเสียงอยู่ที่ฝรั่งเศสผู้นี้อีกครั้ง

อับราฮัม-หลุยส์ เบรเกต์เกิดที่เมืองเนอชาแตล ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ในปี ค.ศ. 1747 ก่อนที่จะย้ายไปอยู่ที่ปารีส ประเทศฝรั่งเศส ในช่วงวัยรุ่น เพื่อเรียนรู้วิชาและฝึกงานด้านการประดิษฐ์นาฬิกา ก่อนที่จะก่อตั้งธุรกิจนาฬิกาของตนเองในปี ค.ศ. 1775 ด้วยวัยเพียงแค่ 28 ปีเท่านั้น ความมุ่งมั่นที่เขามีในด้านการพัฒนาและทดลองทำให้เขาประสบความสำเร็จในการคิดค้นนวัตกรรมต่างๆ อันนำมาซึ่งความเจริญก้าวหน้าของวงการนาฬิกา โดยนวัตกรรมที่โดดเด่นที่สุดของเขาย่อมต้องเป็นตูร์บิยองซึ่งยังคงเป็นกลไกที่จับใจนักสะสมนาฬิกาทั่วโลกมาจนถึงทุกวันนี้

Breguet Marine Tourbillon 5577
นาฬิกาพก Breguet ที่มีกลไกตูร์บิยอง

หลังจากที่เขาสังเกตเห็นว่าแรงโน้มถ่วงของโลกนั้นมีผลต่อความเที่ยงตรงของนาฬิกาพกซึ่งมักจะอยู่ตำแหน่งแนวตั้งในกระเป๋าเสื้อเป็นเวลานาน อับราฮัม-หลุยส์ เบรเกต์จึงคิดที่จะเอาชุดเอสเคปเมนท์ทั้งชุดใส่ลงไปในกรงที่หมุนไปเรื่อยๆ จนครบหนึ่งรอบในเวลาหนึ่งนาที ทั้งนี้เพื่อเป็นการเฉลี่ยความคลาดเคลื่อนที่เกิดขึ้นในมุมต่างๆ และนำไปสู่ความเที่ยงตรงในระดับที่สูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เขาได้รับสิทธิบัตรคุ้มครองนวัตกรรมตูร์บิยองของเขาในวันที่ 26 กันยายน ค.ศ. 1801 ซึ่งเมื่อพ้นระยะเวลา 10 ปีแล้วช่างนาฬิการายอื่นๆ ก็สามารถนำเอาคอนเซปท์ดังกล่าวไปใช้หรือดัดแปลงต่อไปได้ เพราะทุกคนในวงการต่างก็ต้องการหาวิธีทำให้เกิดความเที่ยงตรงสูงสุด

แม้แต่บริษัท Breguet ในปัจจุบันก็เช่นกัน เพราะช่างนาฬิกาและวิศวกรของ Breguet ก็เลือกผลิตกรงตูร์บิยองของนาฬิการุ่น Marine Tourbillon 5577 ใหม่ด้วยไทเทเนียม และผลิตบาลานซ์สปริงด้วยซิลิคอน เพื่อยกระดับประสิทธิภาพและความทนทานต่ออิทธิพลของสนามแม่เหล็ก

Breguet Marine Tourbillon 5577
Marine Tourbillon 5577 ตัวเรือนโรสโกลด์

Marine Tourbillon 5577 เป็นผลงานรุ่นใหม่ล่าสุดในคอลเลคชั่น Marine ที่ Breguet เปิดตัวเป็นครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1990 ในฐานะนาฬิกาสไตล์สปอร์ตที่มีความทนทานสูงกว่านาฬิกา Breguet คอลเลคชั่นทั่วไป อย่างไรก็ดี ชื่อ Marine ที่ใช้นั้นไม่ได้หมายความว่านี่คือนาฬิกาดำน้ำเหมือนกับที่แบรนด์นาฬิกาหลายแบรนด์มี (เพราะนาฬิกา Marine ก็ไม่มีขอบตัวเรือนแบบหมุนได้ทิศทางเดียว) หากแต่เป็นการสื่อถึงการเดินทางทางเรือไปในมหาสมุทร ซึ่งเป็นหัวข้อที่นำเราเข้าสู่ความสำเร็จอีกประการหนึ่งของอับราฮัม-หลุยส์ เบรเกต์ในการผลิตนาฬิกามารีนโครโนมิเตอร์สำหรับเรือเดินทะเล

Breguet Marine Tourbillon 5577
กลไกตูร์บิยองของนาฬิกา Marine Tourbillon 5577

มารีนโครโนมิเตอร์คือนาฬิกาตั้งโต๊ะแบบความเที่ยงตรงสูงที่บรรจุอยู่ในหีบแบบกิมบอลที่จะช่วยทำให้ตัวนาฬิกานั้นอยู่ในระนาบขนานกับพื้นโลกอย่างต่อเนื่องที่สุดแม้ว่าตัวเรือนั้นจะแกว่งไปในทิศทางใด หากนาฬิกาเรือนนี้มีความเที่ยงตรงมากเพียงใด การคำนวณตำแหน่งของเรือจากการส่องตำแหน่งดาวเทียบกับเวลาก็จะยิ่งแม่นยำมากขึ้นเท่านั้น เอกสารจากปี ค.ศ. 1796 มีการกล่าวถึงมารีนโครโนมิเตอร์เรือนแรกๆ ที่อับราฮัม-หลุยส์ เบรเกต์ผลิต และชี้ให้เห็นว่าเขาน่าจะเริ่มพัฒนามารีนโครโนมิเตอร์มาตั้งแต่ราวหนึ่งทศวรรษก่อนหน้า แต่เบรเกต์เริ่มผลิตมารีนโครโนมิเตอร์อย่างสม่ำเสมอในปี ค.ศ. 1815 หลังจากที่เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นช่างนาฬิกาประจำกองทัพเรือฝรั่งเศสในเวลานั้น จากนั้นตัวเขา ลูกชายและหลานชายในเวลาต่อมาก็มีการผลิตมารีนโครโนมิเตอร์เพื่อขายให้กับเรือพาณิชย์นาวีด้วย

Breguet Marine Tourbillon 5577
ปก WOW Thailand ฉบับเดือนมีนาคม ค.ศ. 2018

ตัดภาพมาถึงยุคสมัยปัจจุบัน คอลเลคชั่น Marine ได้รับการปรับโฉมครั้งใหญ่เมื่อปี ค.ศ. 2018 จนมีรายละเอียดต่างๆ ทั้งตัวเรือน หน้าปัดและเข็มอย่างที่เราเห็นในวันนี้ เริ่มต้นแบบอลังการด้วยการเปิดตัว Marine Tourbillon Equation Marchante 5887 รุ่นตัวเรือนแพลทตินัมที่ได้ขึ้นปก WOW Thailand ของเราในเดือนมีนาคมปีนั้นเลย

Breguet Marine Tourbillon 5577
เครื่องรุ่นคาลิเบอร์ 581 ของนาฬิกา Marine Tourbillon 5577

สำหรับ Marine Tourbillon 5577 ที่เรานำเสนอในวันนี้มีลักษณะที่คล้ายคลึงกับ 5887 เป็นอย่างมาก ตัวเรือนโรสโกลด์หรือแพลทตินัมขนาด 42.5 มม. บรรจุเครื่องนาฬิกาอัลตร้าธินแบบขึ้นลานอัตโนมัติรุ่นคาลิเบอร์ 581 ซึ่งบางเพียงแค่ 3 มม. เท่านั้นด้วยการใช้โรเตอร์แบบเพอริเฟอรอล แบเรลที่ใช้เก็บลานกำลังสำรอง 80 ชั่วโมงมีการแกะสลักเป็นรูปสัญลักษณ์เข็มทิศ หน้าปัดบอกเวลาวางเยื้องจุดศูนย์กลางเล็กน้อยขึ้นไปทางด้านบนซ้ายแล้วถ่วงดุลด้วยตูร์บิยองที่อยู่ทางด้านล่างขวาของหน้าปัดสีเทาเข้มในรุ่นโรสโกลด์ หรือสีน้ำเงินในรุ่นแพลทตินัม เลือกสวมใส่บนข้อมือได้ด้วยสายหนังจระเข้ สายยางหรือสายโลหะตามไลฟสไตล์และความชอบของผู้ซื้อแต่ละท่าน

Breguet Marine Tourbillon 5577
Marine Tourbillon 5577 ตัวเรือนแพลทตินัม

Breguet Marine Tourbillon 5577 ไม่ใช่เรือนเวลาปฏิวัติวงการ หากแต่เป็นการรวมเอาสองมรดกสำคัญของอับราฮัม-หลุยส์ เบรเกต์มาไว้ในผลิตภัณฑ์รุ่นเดียวที่คุณสามารถสวมใส่ได้จริงในชีวิตประจำวัน และเป็นผลงานอีกรุ่นหนึ่งที่จะช่วยต่อยอดความสำเร็จของ Breguet ในการสร้างคอลเลคชั่น Marine ให้มั่นคงต่อไปอย่างแน่นอน

บทความที่เกี่ยวข้อง: WOW Privée “Timeless Treasures” at Cinq Royal Krungthep Kreetha


This sportive watch touches upon not only the tourbillon but also the seafaring legacy of Breguet’s marine chronometers.

Words: Ruckdee Chotjinda  

When it comes to making a mark in the history of watchmaking, Abraham-Louis Breguet is unmatched both in terms of significance and recurrence. The new Marine Tourbillon 5577 watch urges us to revisit two of the Swiss-born, French-trained watchmaker’s great achievements, with one of them being a world’s first invention.

Abraham-Louis Breguet was born in Neuchâtel, Switzerland, in 1747. He relocated to Paris, France, in his teenage years to become an apprentice in watchmaking before setting up his own business and workshop in 1775 at the young age of 28. His passion for development and experimentation led him to create a wide variety of inventions that brought advancements to horology. The most notable of which was the tourbillon – that perpetual whirlwind that continues to excite watch collectors around the world to this day.

Breguet Marine Tourbillon 5577
A Breguet pocket watch with tourbillon

Having observed that gravity impacted the accuracy of pocket watches when they stayed in a rather fixed vertical position over a long period of time, Breguet thought to put the entire escapement in a revolving carriage that completed one rotation in a minute, thereby averaging out the deviations at all angles and achieving the best possible chronometry. He received a patent for his tourbillon invention on 26 June 1801, which lasted for only 10 years; other watchmakers were then free to adopt or further improve on the concept in their collective quest for accuracy.

Breguet Marine Tourbillon 5577
Marine Tourbillon 5577 in platinum

This also rings true for the modern day Breguet company whose watchmakers and engineers have decided to fit the new Marine Tourbillon 5577 watch with the tourbillion carriage in titanium and the balance spring in silicon for improved performance and insensitivity to magnetic influences.

Marine Tourbillon 5577 represents the latest addition to Breguet’s Marine collection. First launched in 1990, the Marine is positioned as a more sportive and resistant family of timepieces. Despite being ocean-bound, it differs from the offerings of most other watch brands in that it was intended to ride the waves, rather than to dive below them, hence the absence of a unidirectional rotating bezel.

Breguet Marine Tourbillon 5577
Marine Tourbillon 5577 in rose gold

In fact, the collection was established on a very different historical foundation. It pays tribute to the success of Abraham-Louis Breguet in the production of marine chronometers – a vital tool for seafaring ships in his time. Those high-accuracy clocks in gimbal boxes enabled crews to conduct celestial navigation with greater precision. The earliest known evidence of marine chronometers by Abraham-Louis Breguet was documented in 1796, which suggested that he might have started work in this area about a decade earlier. Marine chronometer production by Breguet became more consistent in 1815 when he was appointed as the horologer to the Royal French Navy. He and his son, and subsequently his grandson, sold marine chronometers to merchant vessels as well.

Breguet Marine Tourbillon 5577
Refined engraving on the movement

Fast forward to the present, the Marine collection received a major refresh in 2018, setting the aesthetic details for all products we see today. This began with great fanfare when the Marine Tourbillon Equation Marchante 5887 was unveiled – its platinum version graced the cover of our March quarterly issue that year.

Breguet Marine Tourbillon 5577
Marine Tourbillon 5577 in rose gold

The new Marine Tourbillon 5577 we are showcasing now bears a striking resemblance to its predecessor. Produced in rose gold or platinum, its 42.5 mm case houses the self-winding, ultra-thin Calibre 581 that is as slim as 3 mm, thanks to the use of the peripheral rotor design. Its compass rose-engraved barrel stores a generous power reserve of 80 hours. On the dark grey dial for the rose gold version or the blue dial for the platinum version, the time indication is slightly off centred to the upper left in order counterbalance the tourbillon on the lower right. Choices of alligator leather strap, rubber strap or bracelet give potential buyers of this novelty the freedom to wear it in the way that best suits their lifestyle.

Breguet Marine Tourbillon 5577
Marine Tourbillon 5577 in rose gold and platinum

Breguet Marine Tourbillon 5577 is not a groundbreaking timepiece in the sense of delivering a world’s first on its own. Nevertheless, it manages to combine two noteworthy chapters within Breguet’s illustrious history into a singular product that is as wearable as it is relevant. The watch is, without question, a fitting addition to the ongoing narrative of Breguet’s horological development.

See also: WOW Privée “Timeless Treasures” at Cinq Royal Krungthep Kreetha

Get Exclusive Connections with LUXUO Thailand
Join us today
Connect!
Close
Join us for exclusive access to Luxuo Thailand's contents and events
Subscribe
close-image