A. Lange & Söhne จัดนิทรรศการ Precision in Motion เพื่อนำเสนอนาฬิกาโครโนกราฟโดยเฉพาะ
บทความ: รักดี โชติจินดา ภาพ: ธนัท เตรียมชาญชูชัย และ ปฐมพร เผือกผุด
Datograph เป็นโครโนกราฟระดับตำนานของวงการนาฬิการ่วมสมัย และเป็นผลงานที่สร้างชื่อเสียงให้กับ A. Lange & Söhne เป็นอย่างมาก นาฬิการุ่นดังกล่าวเปิดตัวเป็นครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1999 ดังนั้น เนื่องในโอกาสที่ Datograph มีอายุครบ 25 ปีในปีนี้ Lange จึงขอนำเสนอเรื่องราวแห่งความสำเร็จในการจับเวลาอย่างแม่นยำดังกล่าว ผ่านทางนิทรรศการที่มีชื่อว่า Precision in Motion ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 12-16 มิถุนายนนี้ที่ Hall of Mirrors ชั้น M ศูนย์การค้า Siam Paragon
งานนี้เปิดให้บุคคลทั่วไปที่สนใจเข้าชมโดยไม่มีค่าใช้จ่าย เว้นเฉพาะบางช่วงเวลาที่มีการจัดกิจกรรมร่วมกับสื่อในประเทศไทยซึ่งเป็นการทำให้งานดูคึกคักยิ่งขึ้นด้วยกลุ่มคนที่หลากหลาย ภายในนิทรรศการนอกจากจะมี Datograph Perpetual Tourbillon Honeygold “Lumen” และ Datograph Up/Down เวอร์ชั่นไวท์โกลด์หน้าปัดสีน้ำเงิน ซึ่งผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดจาก Watches and Wonders Geneva 2024 แล้วก็ยังมี Datograph รุ่นสำคัญในอดีตจำนวนหนึ่ง พร้อมด้วยนาฬิกาโครโนกราฟรุ่นพิเศษอื่นๆ อย่างเช่น Tourbograph Perpetual “Pour le Mérite” และ 1815 Rattrapante Perpetual Calendar ซึ่งล้วนแล้วแต่สะท้อนให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญด้านการประดิษฐ์นาฬิกาโครโนกราฟของ A. Lange & Söhne โดยเฉพาะ
A. Lange & Söhne เป็นตำนานอันทรงคุณค่าของอุตสาหกรรมนาฬิกาเยอรมัน แบรนด์นาฬิกาเก่าแก่แบรนด์นี้ก่อตั้งเป็นครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1845 โดยเฟอร์ดินานด์ อดอล์ฟ ลังเง่อ และดำเนินกิจการอย่างราบรื่นได้เป็นเวลา 100 ปีจนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่ 2 นำความยุ่งเหยิงมาสู่ภูมิภาคนั้น แล้วชื่อ A. Lange & Söhne ก็ต้องยุติไปในปี ค.ศ 1948 เมื่อเมืองกลาสฮุตเตอร์กลายเป็นเยอรมนีตะวันออกและธุรกิจต่างๆ ถูกรัฐบาลใหม่ยึดไปแปรรูปเป็นรัฐวิสาหกิจ จนกระทั่งปี ค.ศ. 1990 เมื่อประเทศเยอรมนีรวมชาติได้อีกครั้ง วอลเตอร์ ลังเง่อผู้เป็นทายาทจึงสามารถกอบกู้ชื่อธุรกิจของคุณปู่ทวดเฟอร์ดินานด์ อดอล์ฟ ลังเง่อได้เป็นผลสำเร็จ แม้ในเวลานั้นจะไม่มีพนักงานหรือเครื่องจักรอะไรเลยก็ตาม คุณวอลเตอร์ใช้เวลาร่วม 4 ปีในการพัฒนานาฬิกาชุดแรกจำนวน 4 รุ่นที่นำมาเปิดตัวให้สาธารณชนได้ชื่นชมในที่สุดในปี ค.ศ. 1994
ด้วยความที่ A. Lange & Söhne มีปรัชญาในการพัฒนาอย่างไม่หยุดนิ่งตามคำขวัญ “Never Stand Still” เราจึงได้เห็นนาฬิกาโครโนกราฟแห่งยุคสมัยปัจจุบันรุ่นแรกของ A. Lange & Söhne ในปี ค.ศ. 1999 หรือเพียง 5 ปีหลังจากการนำเสนอนาฬิกาชุดแรกหลังกลับมาดำเนินกิจการใหม่ นาฬิการุ่นดังกล่าวมีชื่อว่า Datograph และเป็นนาฬิกาโครโนกราฟแบบไขลานที่มีกลไกคอลัมน์วีลซึ่งสามารถจับเวลาได้นาน 30 นาที มีวงทดนาทีแบบจั๊มปิ้งมินิทเพื่อความชัดเจนในการอ่านค่า และยังมีฟังก์ชั่นฟลายแบ็คเพื่อการรีเซ็ทเข็มและเริ่มจับเวลาครั้งใหม่ด้วยการกดปุ่มเพียงปุ่มเดียวเท่านั้น ทั้งนี้ คำว่า “dato” ในชื่อ Datograph นั้นมีที่มาจากการที่นาฬิการุ่นดังกล่าวมีหน้าต่างวันที่ขนาดใหญ่อยู่ที่ตำแหน่ง 12 นาฬิกาจนเป็นเอกลักษณ์ที่ไม่ทุกคนจดจำในวงการ
นิทรรศการ Precision in Motion ในครั้งนี้จึงเป็นโอกาสอันดีที่คนรักนาฬิกาและผู้สนใจจะได้ทำความรู้จักกับ A. Lange & Söhne ในบรรยากาศแบบเปิดที่แตกต่างจากบูติคตามปกติ และมีอีกหนึ่งไฮไลท์สำคัญนั่นก็คือการสาธิตการแกะสลักลวดลายบนบาลานซ์ค็อกอันเป็นเหมือนลายเซ็นประจำตัวนาฬิกา Lange แต่ละเรือนโดยช่างฝีมือผู้ชำนาญการเฉพาะด้านซึ่งบินมาจากเมืองกลาสฮุตเตอร์ ประเทศเยอรมนีเพื่อสร้างความประทับใจให้กับแขกทุกท่านอย่างแท้จริง
บทความที่เกี่ยวข้อง: The Chronograph: A Classical Complication Reinvented Time and Again by A. Lange & Söhne
Local enthusiasts are treated to five days of showcase and meaningful interactions in a casual environment.
Words: Ruckdee Chotjinda Photo: Thanut Treamchanchuchai and Pathomporn Phueakphud
A true icon of contemporary watchmaking, the Datograph has afforded A. Lange & Söhne immense fame ever since its launch in 1999. Therefore, on the occasion of its 25th anniversary, the German manufactory has deemed it fit to stage an exhibition that revolves around their expertise in chronographs from 12 to 16 June 2024 at Hall of Mirrors on M Floor, Siam Paragon.
The “Precision in Motion” exhibition is open to the public, except for certain hours when private sessions are held in collaboration with selected media titles. Both novelties unveiled at Watches and Wonders Geneva 2024 are present at the exhibition – they are the Datograph Perpetual Tourbillon Honeygold “Lumen” model and the white gold Datograph Up/Down with a blue dial. Other timepieces joining them are some earlier variations of the Datograph, as well as the Tourbograph Perpetual “Pour le Mérite” and the 1815 Rattrapante Perpetual Calendar which serve to illustrate the chronograph mastery of A. Lange & Söhne.
A. Lange & Söhne is a phoenix of the German watch industry. Originally founded in 1845 by Ferdinand Adolph Lange, the company known for precision watchmaking and technical excellence prospered for 100 years until World War II brought calamity to the region. The name ceased to exist in 1948 when Glashütte became a part of East Germany and private businesses were expropriated by the new administration. It was not until the reunification of Germany in 1990 that Walter Lange, the great grandson of Ferdinand Adolph, was able to resurrect the name of his family’s business, but without employees or machinery. He spent considerable time on the development of the first four watches which he finally unveiled to the world in 1994.
True to the “Never Stand Still” motto of the brand, A. Lange & Söhne has successfully developed their first contemporary chronograph watch only five years after in 1999. Aptly named the Datograph, the timepiece is a classic, hand-winding column wheel chronograph capable of measuring an event lasting up to 30 minutes with a jumping minute counter for precise reading. Its flyback function allows the chronograph to be swiftly reset and restarted with one push of a button. The Datograph was made forever distinctive with the incorporation of the outsize date feature at the 12 o’clock position, hence, the “dato” part of its name.
This very first curation of Lange chronograph watches in Bangkok provides a unique opportunity for enthusiasts to become more familiar with the A. Lange & Söhne brand in an open environment that is more casual than the official boutique. Another important highlight of note is the presence of a master engraver who travelled from the manufactory to demonstrate his exceptional skills that make the balance cock on each watch from A. Lange & Söhne unique like an artisanal signature. We are certain that most guests left impressed by the overall experience.
See also: The Chronograph: A Classical Complication Reinvented Time and Again by A. Lange & Söhne
