Lucky Spring Collection Heralds in the Season of Rebirth

Luxury jewellery featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator

ความสดชื่นของธรรมชาติซึ่งถ่ายทอดผ่านเต่าทอง ดอกไม้และใบไม้ที่ผลิตด้วยโรสโกลด์ เปลือกหอยมุก คาร์นีเลียนและโอนิกซ์
บทความ: รักดี โชติจินดา  

[ English ]

วันเสาร์ที่ 20 มีนาคมวันนี้เป็นวันเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิอย่างเป็นทางการสำหรับซีกโลกเหนือ วันนี้ในแต่ละปีจะขยับไปมาเล็กน้อยตามวันวสันตวิษุวัตที่ดวงอาทิตย์ตั้งฉากกับเส้นศูนย์สูตรของโลกพอดีและช่วงเวลากลางวันยาวเท่ากับช่วงเวลากลางคืน หลังจากวันนี้ไปช่วงเวลากลางวันก็จะเริ่มยาวนานขึ้นในขณะที่ช่วงเวลากลางคืนจะสั้นลง แต่คนที่อาศัยอยู่ในประเทศแถบเส้นศูนย์สูตรจะไม่พบกับปรากฏการณ์เช่นนี้ หรือที่อยู่ใกล้กับเส้นศูนย์สูตรอย่างบ้านเราก็จะรู้สึกได้เพียงเล็กน้อย ไม่เหมือนกับประเทศที่อยู่ค่อนไปทางขั้วโลก

Luxury jewellery featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
สร้อยข้อมือรูปเต่าทองและรูปเต่าทองกางปีก

และถึงแม้ว่าสภาพดินฟ้าอากาศจะต่างกัน หรือถึงแม้ว่าประเทศไทยจะไม่มีฤดูใบไม้ผลิอยู่ในสารบบของฤดูกาล แต่คนไทยจำนวนมากก็ยังเข้าใจแนวคิดเรื่องฤดูใบไม้ผลิของยุโรปอยู่ดีว่าเป็นช่วงเดือนมีนาคมถึงพฤษภาคม นั่นเป็นเพราะว่าเราคุ้นเคยกับวัฒนธรรมที่เกี่ยวโยงกับโลกของแฟชั่น ผู้ผลิตจิวเวลรี่บางรายก็เลือกออกแบบผลงานให้ตรงกับช่วงฤดูกาลแห่งการเกิดใหม่นี้ด้วยเช่นกันอย่างเช่น Van Cleef & Arpels ที่นำเสนอความคิดสร้างสรรค์สุดน่ารักในทุกปี  

Luxury jewellery featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
สร้อยข้อมือและสร้อยคอ Lucky Spring 2021

คอลเลคชั่น Lucky Spring ในปี ค.ศ. 2021 นี้ประกอบด้วยสร้อยคอยาวหนึ่งเส้น สร้อยข้อมือสามเส้น จี้หนึ่งชิ้นและต่างหูหนึ่งคู่ ลวดลายที่ประดับประดาอยู่บนจิวเวลรี่เหล่านี้เป็นการสื่อถึงการกำเนิดใหม่ของธรรมชาติ ไม่ว่าจะเป็นเต่าทอง ดอกไม้และใบไม้ ทั้งหมดบรรจงสร้างเป็นชิ้นงานด้วยโรสโกลด์ เปลือกหอยมุก คาร์นีเลียนและโอนิกซ์ เมื่อมองใกล้ๆ จะเห็นด้วยว่าเต่าทองนั้นมีอยู่สองแบบด้วยกัน คือแบบที่เกาะอยู่เฉยๆ และแบบที่กางปีกจะบิน

Luxury jewellery featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
นาฬิกา Secret de Coccinelle
Luxury jewellery featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
ภาพวาดจี้เต่าทองจากปี ค.ศ. 1933

เรื่องราวของเต่าทองในผลงานสร้างของ Van Cleef & Arpels สามารถย้อนกลับไปได้ถึงจี้ต่างๆ ในยุคทศวรรษที่ 1930 เต่าทองเป็นสัญลักษณ์แห่งความโชคดีในความเชื่อของแบรนด์นี้ เราจึงได้เห็นเต่าทองในดีไซน์ต่างๆ เรื่อยมา รวมถึงนาฬิกา Secret de Coccinelle เรือนเด่นเมื่อปี ค.ศ. 2018 ด้วย

Luxury jewellery featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
เครื่องประดับจากคอลเลคชั่น Lucky Spring บนงานแกะสลักแผ่นไม้เชอร์รี
Luxury jewellery featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
เซลีน ธิโบลต์ และ เชโรด์ เปอโยตติเอโร

ในครั้งนี้ Van Cleef & Arpels ยังได้รับเกียรติจากศิลปินสองคู่มาร่วมออกแบบผลงานเพื่อช่วยตอกย้ำความพิเศษของจิวเวลรี่ชุดนี้ ได้แก่ เซลีน ธิโบลต์ และ เชโรด์ เปอโยตติเอโร กับงานแกะสลักแผ่นไม้เชอร์รีเป็นชุดสามชิ้นที่มีความเงางามจนสะท้อนถึงความละเอียดอ่อนของโรสโกลด์ได้เป็นอย่างดี และยังมีคิม ฮัดดู และ ฟลอรองต์ ดูฟูรค์ กับภาพวาดไม้เลื้อยและดอกไม้แบบภาพนิ่งและภาพเคลื่อนไหวที่ช่วยบอกเล่าเรื่องราวของฤดูกาลแห่งการเริ่มต้นใหม่ของธรรมชาติได้เป็นอย่างดี

Luxury jewellery featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
ภาพวาดไม้เลื้อยและดอกไม้แห่งฤดูใบไม้ผลิ
Luxury jewellery featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
คิม ฮัดดู และ ฟลอรองต์ ดูฟูรค์

บทความที่เกี่ยวข้อง: Evergreen Timepieces and The Origin of Their Design


Ladybug, flower and leaf motifs come to play with rose gold, mother-of-pearl, carnelian and onyx in a joyous way.

Words: Ruckdee Chotjinda

Today, Saturday 20 March, marks the beginning of spring in the northern hemisphere. It is determined so by way of March equinox – the day when the sun crosses the equator line from the south to the north, and when daytime and nighttime are equally long. After this day, the length of daytime begins to increase over that of nighttime, but the phenomenon is least experienced in countries on or near the equator such as Thailand.

Despite the absence of spring from the local system of three seasons, many Thai people are familiar with the European concept of spring for the months from March to May due to their exposure to the fashion world. Certain jewellers make serious effort in celebrating this season of rebirth as well, such as Van Cleef & Arpels with their annual creativity.

For 2021, the Lucky Spring collection comprises a long necklace, three bracelets, a clip and a pair of earrings. The motifs used to represent that the nature is awake are ladybugs, flowers and leaves – all executed in rose gold, mother-of-pearl, carnelian and onyx. Look closely and you will notice a cute quirk in that the ladybugs are presented in two styles with the wings in either open or closed positions.

The ladybug deserves special attention. The good luck animal is recurring in the overall theme of Van Cleef & Arpels. It can be spotted as far back to the charms in the 1930s. Since then, more creations followed across the decades, including the fantastic Secret de Coccinelle watch of 2018.

For the 2021 Lucky Spring collection, the savoir-faire of the maison is celebrated by the artistic richness practiced by two duos of third party craftsmen and artists. Céline Thibault and Géraud Pellottiero created a triptych of bas-relief cherry wood carvings iridescent quality create contrast effects while accentuating the delicacy of the rose gold. Meanwhile, Kim Haddou and Florent Dufourcq have sketched still and animated frames of vines and flowers to further emphasise the seasonal context and the connection with the nature.

Luxury jewellery featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator

See also: Evergreen Timepieces and The Origin of Their Design