Cartier Juste un Clou is The Hardware You Never Knew You Needed

จากรูปทรงอุปกรณ์งานช่างสุดสามัญอย่างตะปู สู่จิวเวลรี่ในตำนานของ Cartier
บทความ: ชนิตร์ปรียา กุลหทัย

[ English ]

หนึ่งในเครื่องประดับสุดคลาสสิกที่อยู่คู่จักรวาล Cartier มานานเกือบห้าทศวรรษคือ Juste un Clou กำไลรูปทรงตะปูดีไซน์โฉบเฉี่ยว แล้วเหตุใดกันเล่าที่ทำให้ไอเทมนี้กลายเป็นชิ้นงานระดับไอคอนที่สาวก Cartier ต้องมีในครอบครอง คำตอบนั้นไม่ได้อยู่ที่งานดีไซน์เพียงอย่างเดียว แต่รวมถึงบริบททางสังคมซึ่งหลอมรวมเป็นเรื่องราวเบื้องหลังที่น่าสนใจยิ่ง

กำไล Juste un Clou

นับเป็นความกล้าอย่างยิ่งยวดเมื่อ อัลโด ซิปูโย ดีไซเนอร์ชาวอิตาเลียนตัดสินใจละทิ้งบ้านเกิดเมืองนอนของตัวเองเพื่อตามหาฝันในนิวยอร์ก แน่นอนว่าความสำเร็จมาเยือนดีไซเนอร์หนุ่มทันทีเมื่อคอลเลคชั่นชื่อ Juste un Clou (หรือ “แค่ตะปู”) สำหรับ Cartier New York ได้รับความนิยมอย่างสูงด้วยเป็นดีไซน์แปลกใหม่ที่เลือกใช้รูปทรงของตะปู วัสดุการช่างที่ไม่มีใครคาดคิดว่าจะส่งต่อแรงบันดาลใจจนเป็นเครื่องประดับอันงดงามได้ ด้วยสายตาเฉียบคมที่มองหาความงามได้ในทุกสิ่งรอบตัว คอลเลคชั่นกำไลทรงตะปู Juste un Clou จึงเปิดโลกงานดีไซน์ยุค 1970 ด้วยความคิดสร้างสรรค์ที่อยู่นอกกรอบ บ่งบอกถึงจิตวิญญาณความขบถได้อย่างเรียบง่ายทว่าทรงพลัง

แหวน Juste un Clou

เป็นเวลาเกือบ 50 ปีแล้วที่กำไล Juste un Clou ได้โลดแล่นอยู่ในโลกแห่งเครื่องประดับโดยไม่มีทีท่าว่าจะแผ่วแรงลงแต่อย่างใด มีแต่จะน่าค้นหาขึ้นทุกที เช่นเดียวกับ Juste un Clou เวอร์ชั่นใหม่ที่ได้รับการปรับโฉมให้บาง โฉบเฉี่ยว และดูคล่องตัวมากยิ่งขึ้น มีให้เลือกสรรทั้งเยลโลโกลด์ พิงค์โกลด์และไวท์โกลด์ สามารถสวมใส่เพียงชิ้นเดียวเพื่อความโดดเด่น หรือหากนำมาเล่นเลเยอร์เข้ากันก็ยิ่งเพิ่มคาแรกเตอร์ให้น่าสนใจไม่ซ้ำใคร


Juste un Clou remains one of the most brilliant hardware conversions, even after nearly five decades.

Words: Chanitpreeya Kulahathai

The collection known as Juste un Clou has been a key component of the Cartier universe for over four decades now. Some even say that the dashing, nail-shaped bracelets are a must-have for true fans of Cartier. The truth is, the reason behind the collection’s desirability runs deeper than the aesthetics – it encompasses the kind of social context that provided for a most interesting conceptual background.

In a very bold move, Aldo Cipullo left his Italian hometown to pursue his dreams in New York. The designer landed himself on an immediate success when his Juste un Clou (literally, “just a nail”) collection for Cartier New York became an instant hit. Nobody saw it coming. Who would have thought that such an ordinary hardware like a nail can be transformed into a sophisticated piece of jewellery. But being observant and perceptive, Cipullo was able to create something legendary out of a very ordinary, everyday life item. The 1970s creation is simple yet powerful, carrying with it an ever-present spirit of rebellion. As well, it was a good example of how one should think outside of the box.

Juste un Clou will turn 50 in just a couple of years, but it does not show any sign of weakening. In fact, the collection has become more aspirational than ever. Recent items were given a slight redesign to become sleeker and even more practical in real life. Available in yellow gold, pink gold or white gold, Juste un Clou jewellery products can be worn individually or layered together to create your own personalised character.

Juste un Clou cuff bracelet with diamonds