Hermès In The Making นิทรรศการแสดงงานช่างฝีมือและเบื้องหลังผลิตภัณฑ์อันทรงคุณค่าที่ส่งตรงมาจากฝรั่งเศส
บทความ: ลภีพันธ์ โชติจินดา ภาพ: Hermès
นับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1837 Hermès แบรนด์ลักชัวรีสัญชาติฝรั่งเศสยึดมั่นในคุณค่าของช่างฝีมือและจิตวิญญาณที่เปี่ยมไปด้วยความสมบูรณ์แบบอันเป็นหัวใจสำคัญของการสร้างสรรค์นวัตกรรมและแสวงหาวัสดุชั้นเลิศเสมอมา โดย Hermès เป็นบริษัทของครอบครัวอิสระที่มีงานช่างฝีมือด้วยกันถึง 16 แขนงและตั้งใจที่จะรักษาการผลิตส่วนใหญ่ให้คงไว้ในประเทศฝรั่งเศส ซึ่งมีสถานที่ผลิตรวมทั้งสิ้น 54 แห่งที่ยังคงสรรค์สร้างผลงานอันทรงคุณค่าที่ผสานไว้ซึ่งความสวยงาม ความคงทนและประโยชน์ในการใช้สอยที่หลอมรวมเป็นปรัชญาของแบรนด์ที่สืบสานมาจนถึงปัจจุบัน ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะได้เห็นกระบวนการสร้างสรรค์และการผลิตที่ใกล้ชิดและหลากหลายในคราวเดียวกัน
และในวันนี้ Hermès ภูมิใจเสนอนิทรรศการ Hermès In The Making ที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากโต๊ะทำงานของช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญทั้งหลายของเมซง คุณจะได้พบองค์ความรู้ที่ยั่งยืนและงานช่างฝีมือที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ โดย Hermès นำเอาเบื้องหลังการผลิตบางส่วนของบางผลิตภัณฑ์รวมถึงอุปกรณ์ต่างๆ ส่งตรงจากประเทศฝรั่งเศสมายังประเทศไทย และเปิดโอกาสให้เราได้พบปะกับเหล่าช่างฝีมือและพูดคุยผ่านล่ามภาษาไทย-ฝรั่งเศสเพื่อให้เราได้สัมผัสถึงจิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์และนวัตกรรมผ่านชิ้นงานฝีมือที่สืบทอดมาอย่างยาวนาน
ภายในนิทรรศการจะพาคุณเข้าไปสำรวจการสร้างสรรค์ผลงานของ Hermès ที่แสดงให้เห็นว่าชิ้นงานต่างๆ ที่ถูกออกแบบให้มีอายุยืนยาวนั้นเกิดจากการสร้างสรรค์ด้วยความเชี่ยวชาญเชิงเทคนิคของช่างฝีมือได้อย่างไร เรื่องราวของชิ้นงานที่สร้างสรรค์จากวัสดุคุณภาพเยี่ยมซึ่งจะค่อยๆ เผยให้เห็นถึงลักษณะโดดเด่นตามธรรมชาติและงดงามยิ่งขึ้นตามกาลเวลาที่ล่วงเลยและจะถูกส่งต่อสู่มือเจ้าของคนใหม่ รวมถึงสามารถนำไปซ่อมแซมตามกระบวนการต่างๆ ได้ด้วยความชำนาญของช่างฝีมือแห่งเมซง
คุณจะได้พบกับเบื้องหลังของการแยกสีพิมพ์ที่กว่าจะได้เป็นลวดลายอันวิจิตรของผ้าพันคอหนึ่งผืนนั้นต้องใช้เวลาในการแยกสีพิมพ์เฉลี่ยกว่า 600 ชั่วโมง ซึ่งจากที่ได้สอบถามช่างฝีมือแขนงนี้ระยะเวลาที่เธอแยกสีพิมพ์นานที่สุดคือ 1,000 ชั่วโมง คุณจะชมการสาธิตการลงสีผ้าพันคอทีละชั้นอย่างบรรจง ซึ่งไม่ใช่งานที่ง่ายเลยกว่าจะได้ผ้าพันคอไหมผืนงามที่มีชีวิตชีวาสักผืน หรือจะชมการสาธิตการเย็บด้วยเทคนิคแซดเดิลสติทช์บนกระเป๋า Kelly หรือทักษะการทำถุงมือ ความปราดเปรื่องและประสบการณ์ที่จำเป็นต่อการซ่อมแซมกระเป๋าของช่างแห่งเมซง ความละเอียดอ่อนและการใส่ใจในรายละเอียดของการประดิษฐ์นาฬิกา Hermès H08 หรือการงานช่างฝีมือประดับเพชรบนสร้อยข้อมือ Chaîne d’ancre นอกจากนี้ยังได้เห็นถึงความประณีตบรรจงในการวาดลวดลาย Fauves de Nuit บนขอบโค้งมนของจานพอร์ซเลนสีขาว ความเชี่ยวชาญในการประกอบ Hermès Vivace อานม้าสำหรับการขี่ม้ากระโดดข้ามเครื่องกีดขวาง เป็นต้น
ภายในนิทรรศการ Hermès In The Making ยังมีพื้นที่กิจกรรมที่ผสมผสานเกมอินเตอร์แอคทีฟหลากหลายรูปแบบเข้า กับกิจกรรมต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น การเย็บด้วยเทคนิคแซดเดิลสติทช์ เรื่องราวของการซ่อมแซมชิ้นงาน เกมที่เน้นความคล่องแคล่วว่องไว การออกแบบสีสันและกลิ่นหอม เพื่อให้ผู้เช้าชมนิทรรศการได้เพลิดเพลินกับประสบการณ์สุดพิเศษตามความปรารถนาและความสนใจเฉพาะบุคคล นอกจากนี้ ยังสามารถชมภาพยนตร์ จาก Footsteps across the World โดยนักสร้างภาพยนตร์สารคดี เฟรเดอริก ลาฟฟอง (Frédéric Laffont) ที่บอกเล่าเรื่องราวสายสัมพันธ์พิเศษที่ Hermès มีต่อการพัฒนาด้านความยั่งยืน
นิทรรศการ Hermès In The Making จัดขึ้นตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 3 ธันวาคมนี้ที่ห้อง The Pinnacle ชั้น 8 Iconsiam ผู้สนใจสามารถเข้าชมได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายตั้งแต่เวลา 12.00 – 20.00 น. (ยกเว้นวันจันทร์ที่ 27 พฤศจิกายน) กรุณาลงทะเบียนล่วงหน้าที่ hermes.com
Coming direct from France, the exhibition showcases artisans’ work and tells the stories behind Hermes’ highly prized objects.
Words: Lapheepun Chotjinda Photo: Hermès
From its 1837 beginning, French luxury house Hermès has been committed to the value of craftsmanship and the spirit of perfection, and these twin forces have been driving the maison’s innovation creation and constant search for premium materials ever since. A family-owned independent company employing thousands of artisans in 16 fields, Hermès continues to keep the majority of production in France, at 54 production sites that hold to the maison’s values of quality, durability and functional aesthetics. The opportunity to see the creative and multi-faceted production processes up close is hard to come by and a real treat.
During 25 November – 3 December, the maison presents “Hermès in the Making” in Bangkok. The exhibition, held at The Pinnacle, Iconsiam, is laid out in an open-plan manner inspired by a craftsman’s workbench. Visitors are offered an exclusive look at the sustainable body of knowledge and unique craftsmanship that make Hermès what it is. Joining this exploration of Hermès’ contemporary manufacturing, you will get to see the processes and tools sent direct from France and even meet and chat (via an interpreter) with Hermès artisans about their work transmitting the spirit of creation and innovation through time-tested craftsmanship.
The exhibition takes you to explore how objects designed to last are created using artisanal techniques. Crafted from the finest materials, these objects develop a patina, become more beautiful over time, and allow themselves to be passed on and repaired.
Some of the engrossing behind-the-scenes stories told at the exhibition include how the printing of a silk scarf takes an average of more than 600 hours. An artisan revealed during a chat with a visitor that she once spent over 1,000 hours printing a scarf. The meticulous printing process is shown step-by-step, making one realize that it truly takes hard work to create a silk scarf that sings. Equally absorbing is the demonstration of the saddle stitching of a Kelly bag and the crafting of a pair of gloves. The exhibition really makes you stop and marvel at the ingenuity and experience required to repair a bag; the patience needed to bring the new Hermès H08 watch to life or to adorn a Chaîne d’ancre bracelet with diamonds; the meticulousness required to paint the design of Fauve de Nuit on the rounded edge of a white porcelain plate; the dexterity to assemble the Hermès Vivace show jumping saddle.
To allow visitors to enjoy unique experiences according to their own desires and interests, the exhibition incorporates a variety of interactive games and activities, including saddle stitching, stories about repair, workshops focused on dexterity, coloring and fragrance design. Also available are films from the Footsteps Across the World collection by the documentary filmmaker Frédéric Laffont, which portrays Hermès’ unique connection with sustainable development.
Hermès in the Making is on view until December 3 at The Pinnacle on the 8th floor of Iconsiam. It is open to the public free of charge daily (except Monday 27 November) from 12:00 to 20:00. Please register in advance at hermes.com.