Along Came Bally, after the Chinese Takeover

Share this article

After selling its major stakes to a Chinese enterprise, the Swiss fashion brand Bally is back with the new collection.
Words: Chidsupang Chaiwiroj | English Translation: Angie Thien

[ภาษาไทยกรุณาอ่านด้านล่าง]

It was big news in the fashion world last year when 167-year-old Swiss brand Bally, decided to sell the majority of their shares to Shandong Ruyi Group, a Chinese clothing manufacturer that currently owns fashion brands Sandro, Maje, Gieves & Hawkes, and Aquascutum.

In the case of Bally, this move seems quite reasonable. After all, most of the brand’s sales come from Asia, and in particular the Chinese market generates more than half of their revenue. What buyers were waiting to learn was how this would change the Swiss heritage brand’s creative direction.

For Spring-Summer 2019, Bally was inspired by the great American Road Trip and sepia tones by photographer John Sternfeld and Stephen Shore. The collection itself is an invitation to travel, with many Americanesque styles like earth toned sneakers for both men and women as well as Janelle shoes for women. Just browsing over the selections makes us want to plan a trip!


แบรนด์แฟชั่นจากสวิสกลับมาอีกครั้งหลังจากขายหุ้นให้กับบริษัทยักษ์ใหญ่ในจีน

Words: Chidsupang Chaiwiroj

เมื่อปีที่แล้ว นับเป็นข่าวฮือฮาอยู่ไม่น้อยเมื่อแบรนด์ บาลลี่ย์ (Bally) แบรนด์แฟชั่นจากสวิสที่เก่าแก่กว่า 167 ปีได้ตัดสินใจขายหุ้นส่วนใหญ่ให้กับ Shandong Ruyi Group เครือบริษัทผลิตเสื้อผ้ายักษ์ใหญ่ในจีนที่ปัจจุบันครอบครองแบรนด์แฟชั่นอยู่หลายแบรนด์ ทั้ง Sandro, Maje, Gieves & Hawkes และ Aquascutum

ในกรณีของบาลลี่ย์นั้นดูจะสมเหตุสมผลอยู่ไม่น้อย เพราะปัจจุบันนี้ ยอดขายส่วนใหญ่ของแบรนด์นั้นมาจากเอเชีย โดยเฉพาะตลาดในจีนนั้นสร้างรายได้ให้กับแบรนด์ได้มากกว่าครึ่ง แต่สิ่งที่น่าจับตาดูต่อไปคงเป็นทิศทางการสร้างสรรค์ของแบรนด์ที่จะมีการปรับเปลี่ยนให้เข้ากับตลาดเอเชียมากยิ่งขึ้นอีกหรือไม่

สำหรับคอลเลกชั่นประจำฤดูใบไม้ผลิ-ฤดูร้อน 2019 นี้ บาลลี่ย์ได้แรงบันดาลใจจากการถ่ายภาพแบบโรดทริปในโทนสีซีเปียของช่างภาพ John Sternfeld และ Stephen Shore ที่นำเสนอสไตล์แบบอเมริกันที่ชวนให้ออกเดินทาง โดยมีไฮไลต์อยู่ที่รองเท้าหลายสไตล์ให้เลือก ทั้งสนีกเกอร์โทนสีเอิร์ธโทนสำหรับทั้งผู้ชายและผู้หญิง รวมไปถึงรองเท้า Janelle สำหรับผู้หญิง เห็นแล้วก็อยากจะออกเดินทางเสียจริง!

Get Exclusive Connections with LUXUO Thailand
Join us today
Connect!
Close
Join us for exclusive access to Luxuo Thailand's contents and events
Subscribe
close-image