Hermès เผยโฉม Masan & Masan ผ้าพันคอลายแรกที่ออกแบบโดยดีไซเนอร์ชาวไทย
บทความ: รักดี โชติจินดา
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วผมยังนั่งคิดอยู่เลยว่าตนเองเคยไปสถานที่สำคัญของ Hermès มาหลายแห่งในช่วงเวลาหลายปีที่ผ่านมา แต่ยังไม่มีโอกาสได้ไปโรงงานผลิตผ้าพันคอของเขาที่ลียง แล้วเช้าวันนี้ก็ได้รับข่าวสารที่นำมาซึ่งความยินดี นั่นก็คือการเผยโฉมผ้าพันคอ Masan & Masan หรือ “ม้าสานแอนด์ม้าสาน” ซึ่งเป็นผ้าพันคอ Hermès ลายแรกที่ออกแบบโดยศิลปินชาวไทย
ผ้าพันคอซิลค์ขนาด 90 x 90 เซนติเมตรลายนี้คือผลงานการออกแบบของคุณธีรวัฒน์ เฑียรฆประสิทธิ์ ซึ่งนำแรงบันดาลใจจากม้าสานของเล่นในวัยเด็กของตนมาถ่ายทอดเป็นรูปม้าสองตัวที่หันหน้าเข้าหากันอยู่บนฉากหลังที่เป็นลายจักสาน บริเวณหัวมุมหนึ่งมีชื่อผ้าพันคอ Masan & Masan จารึกไว้และอีกสามมุมมีสัญลักษณ์ตัว H กำกับไว้
ผ้าพันคอที่สะดุดตาด้วยรายละเอียดแห่งงานฝีมือแบบไทยของเราแต่ก็ยังบอกเล่าเรื่องราวที่ผูกพันกับม้าของ Hermès ได้อย่างไม่ผิดเพี้ยนผืนนี้เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลคชั่นฤดูใบไม้ร่วง-ฤดูหนาว 2021 การนำเสนอ Masan & Masan ก็น่าประทับใจไม่แพ้กันโดยคุณธีรวัฒน์ออกแบบวินโดว์ดิสเพลย์งานผักตบชวาจักสานนี้ด้วยตนเองและตั้งชื่อให้ว่า “การเดินทางของม้าสาน” สอดคล้องกับธีมหลักประจำปี “Hermès, An Odyssey” ของทางแบรนด์พอดี คุณผู้อ่านสามารถชื่นชมวินโดว์ดิสเพลย์สุดน่ารักนี้ได้ที่บูติค Hermès ทุกสาขาในกรุงเทพก่อนตามด้วยสาขาภูเก็ตต่อไปครับ
บทความที่เกี่ยวข้อง: Gucci’s Garden of Delights Brings the Beauty of Nature to Life
The Masan & Masan scarf depicts two woven horses in a face-to-face encounter.
Words: Ruckdee Chotjinda
Call it serendipity but it occurred to this writer just last week that he had visited several Hermès production facilities over the years but not the scarf workshop in Lyon. Then came the unexpected communication: Masan & Masan scarf – the first Hermès carré designed by a Thai artist.
Terawat Teankaprasith has done a wonderful job at transferring the details of locally woven toy from his childhood onto the 90-square-centimetre canvas of an Hermès silk scarf. “Masan” is literally “woven horse” in Thai. The Masan & Masan scarf is named so as there are two woven horses in a face-to-face arrangement, against the backdrop of calculated and rigid weaving. The scarf name can be found on one corner and the “H” symbols on the other three.
A part of the Autumn-Winter 2021 collection, this particular piece celebrates Thai craftsmanship while also remaining absolutely true to the equestrian roots of Hermès. To coincide with its launch, a special window display titled “The Journey of Masan” is created by the artist himself, using hand-woven sun-dried water hyacinths to realise scenes that highlight the scarf while also corresponding with the “Hermès, An Odyssey” theme for 2021. This window display can be seen first at Hermès boutiques in Bangkok, and subsequently at the one in Phuket.
See also: Gucci’s Garden of Delights Brings the Beauty of Nature to Life
