The “Mercedes” in Mercedes-Benz

120 ปีแห่งการใช้ชื่อสาวน้อยเมอร์เซเดสเป็นชื่อแบรนด์รถยนต์ดาวสามแฉก Mercedes-Benz
บทความ: LuxuoTH

[ English ]

เมอร์เซเดส เอเดรียน ราโมนา มานูเอลา เจลลิเนคเกิดที่เวียนนาในปี 1889 เด็กสาวผู้นี้เติบโตมาในครอบครัวผู้มีอันจะกินที่เมืองบาเดนใกล้กับเวียนนา ก่อนที่จะย้ายมาตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นีซบนชายฝั่งโกตดาซูร์ในภายหลัง เอมิล เจลลิเนคผู้เป็นพ่อของเธอเป็นนักธุรกิจชาวออสเตรียน เป็นบุคคลในแวดวงไฮโซของนีซ และเป็นตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ของบริษัท Daimler ในเวลานั้น 

เมอร์เซเดส เจลลิเนคในปี 1900

สาวน้อยเมอร์เซเดสมักจะติดตามคุณพ่อของเธอไปด้วยเวลาที่เขาไปดูรถตามที่ต่างๆ จนในที่สุดเมื่อเอมิลจะนำรถของบริษัท Daimler เข้าแข่งขันในรายการนีซวีคในปี 1899 เขาจึงเกิดความคิดที่จะใช้ชื่อลูกสาวเป็นชื่อทีมแข่งรถ และตัวรถเองก็ทำผลงานได้ดีจนทุกคนให้ความสนใจ ดังนั้น ในเดือนเมษายนปี 1900 บริษัท Daimler-Motoren-Gesellschaft จึงเลือกใช้ชื่อ Mercedes ของสาวน้อยวัย 11 ปีผู้นี้เป็นชื่อรถของบริษัทตนเรื่อยมา เริ่มตั้งแต่รุ่น Mercedes 35 HP ซึ่งพัฒนาขึ้นตามสเปคที่ เอมิล เจลลิเนคร้องขอ จนเกิดเป็นรถที่หลายคนกล่าวขานว่าเป็นยนตรกรรมแห่งยุคสมัยใหม่อย่างแท้จริง 

Mercedes-Simplex 40 PS จากปี 1902

ชื่อ Mercedes ถูกจดเป็นเครื่องหมายการค้าอย่างเป็นทางการในเดือนมิถุนายน 1902 ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็น Mercedes-Benz ในเดือนมิถุนายน 1926 เมื่อบริษัท Daimler ควบรวมกิจการกับบริษัท Benz จนถึงทุกวันนี้ Mercedes-Benz ก็ยังคงเป็นบริษัทผู้ผลิตรถยนต์รายเดียวในวงการที่มีชื่อเป็นหญิง 

Vision Mercedes Simplex ปี 2019

ปัจจุบันนี้ Mercedes-Benz เป็นบริษัทในเครือ Daimler และมีการว่าจ้างพนักงานมากถึง 173,000 อัตราทั่วโลก ในปี 2019 มีการขายรถยนต์นั่งส่วนบุคคลได้เกือบ 2.4 ล้านคันและขายรถตู้อีกกว่า 438,000 คัน นอกจากงานพัฒนา ผลิตและจำหน่ายรถยนต์นั่ง รถตู้และบริการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง แล้ว Mercedes-Benz ยังมีเจตนารมณ์ในการเป็นผู้นำของโลกแห่งการขับขี่ยุคใหม่ด้วยเทคโนโลยีล้ำสมัยต่างๆ ซึ่งรวมถึงรถยนต์ไร้คนขับและระบบการขับเคลื่อนแบบทางเลือก 

บทความที่เกี่ยวข้อง: The “Less is More” Approach of the New BMW Logo Design


Luxuo Thailand looks back at how the feminine name has come to grace the marque 120 years ago. 

Words: LuxuoTH 

Mercédès Adrienne Ramona Manuela Jellinek was born in Vienna in 1889. The girl enjoyed a privileged upbringing in Baden near Vienna and, later, in Nice on the Côte d’Azur. Her father, Emil Jellinek, was an Austrian businessman, a member of the high society in Nice, and a prominent dealer of Daimler vehicles at the time. 

As the little Mercédès often accompanied her father to see the automobiles, her father was inspired to adopt her name as the pseudonym under which he entered the first Daimler racing cars in Nice Week as early as 1899 where they performed brilliantly. It was April 1900 when the Daimler-Motoren-Gesellschaft company decided to call its automobiles Mercedes after the 11-year-old, beginning with the Mercedes 35 HP which was developed at the request of Emil Jellinek. That vehicle was regarded as the pioneer of modern automobile. 

The Mercedes name was formally registered as a trademark in June 1902, before changing to Mercedes-Benz after the merger of the Daimler and Benz companies in June 1926. To this day, Mercedes-Benz is the only automotive brand that bears a female name. 

Presently, Mercedes-Benz is structured as a division of the Daimler group, employing 173,000 employees worldwide. It sold nearly 2.4 million passenger cars and more than 438,000 vans in 2019. Aside from development, production and sales of passenger cars, vans and other services, the company aspires to be a leader in the fields of connectivity, automated driving and alternative powertrains. 

See also:The “Less is More” Approach of the New BMW Logo Design