Blancpain Partners with the Michelin Guide

อีกครั้งที่แบรนด์นาฬิกา Blancpain สานสัมพันธ์กับแวดวงอาหารระดับไฟน์ไดนิ่ง
บทความ: ลภีพันธ์ โชติจินดา

[ English ]

นับเป็นอีกก้าวสำคัญของ Blancpain แบรนด์นาฬิกาหรูแห่งสวิตเซอร์แลนด์กับการตอกย้ำถึงสัมพันธภาพของโลกแห่งช่างฝีมือประดิษฐ์นาฬิกาชั้นสูงกับโลกแห่งการรังสรรค์อาหารชั้นสูงด้วยการประกาศเป็นพันธมิตรกับ Michelin Guide เป็นเวลาสามปี เพื่อร่วมเฟ้นหาเชฟผู้มากความสามารถและเต็มไปด้วยพรสวรรค์ในการสร้างสรรค์อาหารระดับดาว Michelin ซึ่งในแต่ละปีจะมีการจัดงานกว่า 20 งานรวมถึงมีคู่มือแนะนำร้าน เพื่อเป็นเกียรติแก่วงการอาหารชั้นสูง จากเซี่ยงไฮ้ไปถึงปารีส นิวยอร์ค โตเกียว และในอีกหลายๆ ประเทศ

ความประณีตในงานฝีมือช่างศิลป์และความแม่นยำในทุกรายละเอียดคือความเหมือนของโลกแห่งศิลปะอาหารชั้นสูงและโลกแห่งเรือนเวลาชั้นสูง สองวงการที่อยู่ต่างขั้วกันอย่างสิ้นเชิง Blancpain นั้นเล็งเห็นถึงความสัมพันธ์นี้อย่างถ่องแท้และเน้นย้ำถึงคุณค่าและความเป็นเลิศในทักษะของทั้งสองฝ่ายผ่านวารสารของแบรนด์ชื่อ Lettres du Brassus มาโดยตลอด ทั้งยังร่วมกิจกรรมและสานสัมพันธ์กับพันธมิตรในวงการศิลปะอาหารชั้นสูงอยู่เป็นประจำไม่ว่าจะเป็น การเป็นผู้จับเวลาอย่างเป็นทางการในการแข่งขันอาหารชื่อดัง และการเป็นพันธมิตรกับสมาคม Relais & Châteaux เป็นต้น

นอกจากนี้ Blancpain ยังเป็นแบรนด์นาฬิกาเรือนโปรดของเหล่าเซเลบริตี้เชฟมากมายมากว่าสามทศวรรษ ความร่วมมือกับ Michelin Guide ในครั้งนี้ จะเป็นการยืนยันถึงสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นของสองสถาบันที่ต่างสร้างสรรค์ผลงานขึ้นจากความคิดสร้างสรรค์ สะท้อนถึงความเป็นเอกลักษณ์ผ่านองค์ประกอบที่คัดสรรและประดิษฐ์ด้วยความประณีตบรรจง ซึ่งต่างก็ต้องอาศัยทักษะ ความเชี่ยวชาญและชำนาญอย่างสูง และทั้งสองศาสตร์ยังมีความเหมือนในเรื่องของการสืบสานขนบดั้งเดิมและการนำเทคโนโลยีในปัจจุบันมาผนวกเข้ากันจนออกมาเป็นชิ้นงานระดับมาสเตอร์พีซ

บทความที่เกี่ยวข้อง: Blancpain Celebrates the Art of Living in Thailand with Sühring


Blancpain celebrates the shared qualities between haute horlogerie and haute cuisine through the global partnership.

Words: Lapheepun Chotjinda  

Setting another milestone, Swiss luxury watchmaker Blancpain is fortifying its relationship with the culinary world with its latest collaboration with Michelin Guide, bringing to the two worlds of fine craftsmanship a global partnership to last three years. This collaboration is intended to further promote and seek out talented chefs across the globe. It will involve more than 20 events and guides to celebrate haute cuisine in Shanghai, Paris, New York and Tokyo and many other cities.

Artisan craftsman showcase their tools of trade with the depth of precision, no different to a chef preparing a dish in the world of fine dining. At first glance, haute horlogerie and haute cuisine may be worlds apart, but since Blancplain launched its corporate magazine “Letrres du Brassus”, the shared characteristics of excellence and expertise were celebrated, bringing two worlds closer together. No stranger to the culinary world, Blancpain has held numerous precision-timed biennial cooking contests and is a partner of Relais & Châteaux.

Worn and adored by many famous celebrity chefs for more than three decades, the new collaboration with Michelin Guide shines the spotlight on the shared similarities between the two creative institutions. Expressing its identity through fine craftsmanship, the two discipline reflect its root of expertise and excellence, becoming the cornerstones of a prevailing legacy that incorporates the authenticity from the old and new world into the work of a masterpiece.

See also: Blancpain Celebrates the Art of Living in Thailand with Sühring

Author profile

Lapheepun used to work in the watch industry. Her familiarity with the trade allows her to cover the subject with insights. As a member of Luxuo Thailand editorial team, Lapheepun writes about other lifestyle topics as well, with primary focus on culinary related matters.