The Luxury of Non-Discrimination

ร่วมฉลองเดือนแห่งความภาคภูมิใจของชาวสีรุ้ง กับการได้มาซึ่ง “ค่าของความเท่าเทียม”
บทความ:
อังคณา วงศ์วิเศษไพบูลย์ ภาพ: Shutterstock

[ English ]

ต้องยอมรับโดยดุษฎีว่ามนุษย์ทุกคนที่เกิดมาบนโลกนี้ล้วนมีความเสมอภาคกัน ไม่ว่าจะเชื้อชาติใด สีผิวแบบไหน หรือสื่อสารด้วยภาษาอะไร และแน่นอนทุกคนย่อมมีสิทธิเสรีภาพในชีวิตและร่างกายของตน

อย่างที่ทราบกันว่าเดือนมิถุนายนเป็นเดือนแห่งความหลากหลายทางเพศ หรือที่เรียกกันว่า Pride Month สืบเนื่องจากในช่วงทศวรรษ 1960 ยุคนั้นสังคมยังไม่ให้การยอมรับเพศทางเลือก รวมถึงห้ามไม่ให้ประชาชนแต่งตัวข้ามเพศ ในวันที่ 28 มิถุนายน 1969 ณ บาร์เกย์แห่งหนึ่งชื่อ สโตนวอลล์ อินน์ ที่นิวยอร์ก เจ้าหน้าที่ตำรวจได้เข้าจับกุมและใช้ความรุนแรงกับชาวเพศทางเลือกจนกลายเป็น “เหตุจลาจลสโตนวอลล์”(Stonewall Riots) การเลือกปฏิบัติในครั้งนั้นถือเป็นชนวนในการสร้างแรงกระเพื่อมและนับเป็นจุดเปลี่ยนครั้งสำคัญ อันเป็นที่มาในการเรียกร้องของกลุ่ม LGBTQ (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer) ตามเมืองต่างๆ ในอเมริกา ซึ่งรวมตัวกันต่อสู้เพื่อสิทธิและเสรีภาพที่พึงมีของตน

ในปี 2000 ประธานาธิบดีบิล คลินตัน ได้ประกาศให้เดือนมิถุนายนเป็น “เดือนแห่งความภาคภูมิใจของชาวเกย์และเลสเบี้ยน” (Gay & Lesbian Pride Month) และปี 2009 ประธานาธิบดีบารัก โอบามา ได้ประกาศให้เป็น “เดือนแห่งความภาคภูมิใจของชาวหลากหลายทางเพศ” (Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Pride Month)

กล่าวได้ว่าการยืนหยัดที่ผ่านมาของพวกเขาไม่ได้สูญเปล่า ทุกวันนี้เห็นชัดว่าคนส่วนใหญ่เปิดใจยอมรับ LGBTQ มากขึ้น หลายประเทศทั่วโลกต่างเฉลิมฉลองพร้อมกับรำลึกถึงเหตุการณ์สำคัญครั้งนั้น และสัญลักษณ์ที่เคียงคู่มากับการเฉลิมฉลองทุกครั้งคือ ธงสีรุ้ง ที่สร้างสรรค์โดย กิลเบิร์ต เบเกอร์ ศิลปินชาวอเมริกันผู้เปิดเผยว่าตัวเองเป็นเกย์ เขาเคยให้สัมภาษณ์ว่า “หน้าที่ของเราในฐานะชาวเกย์ก็คือการเปิดเผยสถานะทางเพศของเรา แสดงให้โลกเห็นว่าเรามีตัวตน และใช้ชีวิตอยู่กับความเป็นจริง ไม่ใช่อยู่ในคำโกหก ธงเป็นตัวแทนที่เหมาะสมกับภารกิจนี้ เพราะนี่คือวิธีการหนึ่งในการทำให้โลกมองเห็นคุณ หรือเป็นการบอกกล่าวว่านี่แหละคือตัวตนของฉัน!”

ในตอนแรกธงสีรุ้งมีทั้งหมด 8 สี และแต่ละสีต่างก็สื่อความหมาย ได้แก่ สีชมพู (หมายถึงเพศ) สีแดง (หมายถึงชีวิต) สีส้ม (หมายถึงการเยียวยา) สีเหลือง (หมายถึงความหวัง) สีเขียว (หมายถึงธรรมชาติ) สีเทอร์ควอยซ์ (หมายถึงศิลปะ) สีน้ำเงินคราม (หมายถึงความสามัคคี) และสีม่วง (หมายถึงจิตวิญญาณ) แต่ด้วยปัญหาด้านการผลิตทำให้ต้องตัดสีชมพูและสีเทอร์ควอยซ์ออกไป ปัจจุบันจึงมี 6 สีอย่างที่เห็นกัน อย่างไรก็ตาม “สาร” ที่ธงผืนนี้ต้องการจะสื่อไม่ได้แปรเปลี่ยนความหมายหรือถูกลดทอนลงแต่อย่างใด

ล่าสุดเมื่อกลางเดือนที่ผ่านมา คณะตุลาการศาลสูงสหรัฐฯ ลงมติ (6 ต่อ 3 เสียง) คุ้มครองแรงงานที่มีความหลากหลายทางเพศ หรือ LGBTQ ห้ามนายจ้างเลือกปฏิบัติหรือห้ามเหยียดเพศ ต่อพนักงานที่มีความหลากหลายทางเพศ และอัตลักษณ์ทางเพศ หากนายจ้างบอกเลิกจ้างพนักงานด้วยเหตุผลว่าเป็นเกย์ เลสเบี้ยน คนข้ามเพศ หรือรักเพศเดียวกัน จะถือว่าเป็นการละเมิดต่อกฎหมายสิทธิพลเมืองปี 1964 โดยก่อนหน้านี้มีการใช้กฎหมายนี้แค่ในบางมลรัฐเท่านั้น แต่คำตัดสินครั้งล่าสุดนี้จะมีผลบังคับใช้กับทุกรัฐนับจากนี้เป็นต้นไป เราขอร่วมแสดงความยินดีจากใจจริง และน้อมคารวะในความอดทนสู้เพียรพยายามในทุกรูปแบบของคุณ

บทความที่เกี่ยวข้อง: Rimowa Joins Forces with Photographers Across the Globe


We join the pride movement with this small tribute to the origin of how equality was earned.

Words: Angkana Wongwisetpaiboon Photo: Shutterstock

Let’s face the truth. All men were born equal, regardless of their ethnicity, skin colour or language. They are, of course, entitled to liberty when it comes to how they conduct their lives or express their body.

As you know, June marks the month of gender diversity. The Pride Month came to be following certain key changes. Back in the 1960s, alternative genders were not yet accepted by the public in general. Citizens were also banned from cross-dressing. Then, on 28 June 1969, at the Stonewall Inn gay bar of New York, the police arrested and used brutality against people of these alternative genders, resulting in the famous Stonewall Riots. That act of discrimination set off a chain reaction which sparked LGBTQ (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer) movement in several cities of the United States of America. People united to fight for their rights and liberty as free citizens.

In 2000, President Bill Clinton has officially declared June the Gay and Lesbian Pride Month. The labelling was further enhanced in 2009 when President Barak Obama changed it to the Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Pride Month.

All battles fought were not in vain. Apparently, the majority of the public has become more receptive of LGBTQ members. Countries around the world commemorate that pivotal incident with the rainbow flag designed by Gilbert Baker. The openly gay American artist once shared, “Our job as gay people was to come out, to be visible, to live in the truth, as I say, to get out of the lie. A flag really fit that mission, because that’s a way of proclaiming your visibility or saying this is who I am!”

The flag had eight colours initially: pink for genders, red for life, orange for healing, yellow for hope, green for the nature, turquoise for the arts, dark blue for unity and purple for spirit. Production inconveniences caused the removal of pink and turquoise, leaving the six colours that we see today. Still, the message communicated by the pride flag remains complete as ever.

Most recently, the US Supreme Court had a 6-3 ruling that the federal civil rights law protect LGBTQ employees from discrimination on the basis of their gender identity. Employers are prohibited from terminating employment by citing the employees’ sexual orientation (e.g. gay, lesbian, transgender or homosexual) as the reason, and to do so would be a violation of the civil rights law of 1964. That interpretation was true for only certain states but this latest ruling ensured that the interpretation is effective for all states from now on. We sincerely congratulate the LGBTQ community on this landmark victory. Your collective efforts are truly commendable.

See also: Rimowa Joins Forces with Photographers Across the Globe