Swiss Post Covid-19 Solidarity Stamp Encourages Support and Unity

ตราไปรษณียากรสวิสชุดพิเศษเพื่อบริจาคเงิน 50 ฟรังก์ช่วยผู้ประสบภัย Covid-19 
บทความ: รักดี โชติจินดา

[ English ]

Swiss Post บริษัทผู้ให้บริการไปรษณีย์แห่งชาติของสวิตเซอร์แลนด์ทำตราไปรษณียากรพิเศษในชื่อ Covid-19 Solidarity ออกขายเพื่อช่วยระดมทุนให้กับองค์กรที่ไม่หวังผลกำไร Swiss Solidarity และสภากาชาดสวิส รูปแบบเป็นแผง 10 ดวง แต่ละดวงมีราคาหน้าดวง 1 ฟรังก์ แต่เงินที่ผู้ซื้อจ่ายไป 50 ฟรังก์นั้นจะตรงไปบริจาคทันที ผู้สนใจตราไปรษณีย์กร Swiss Post Covid-19 Solidarity สามารถสั่งซื้อโดยตรงได้ที่ Post Shop ซึ่งเขาจะส่งไปให้ผู้ซื้อได้ทั่วโลก แต่ต้องอ่านเงื่อนไขอีกครั้งหนึ่งหากจุดหมายปลายทางอยู่นอกประเทศสวิตเซอร์แลนด์และลิคเตนสไตน์ 

ภาพบนตราไปรษณียากรนี้คือภาพลูกโลกที่เปล่งแสงและมีคนยืนชูแขนสองข้างดั่งผู้ชนะ ตรงกลางเป็นเครื่องหมายกางเขนสีขาวบนพื้นหลังโทนสีแดงเหมือนธงชาติสวิส บริษัท Nulleins Kommunikationsdesign จากเมืองเบิร์นเป็นผู้ออกแบบภาพนี้อย่างรวดเร็วทันทีที่ได้รับการร้องขอจาก Swiss Post และแน่นอนว่าดีไซเนอร์นั้นต่างก็ทำงานจากที่บ้านกันตามมาตรการป้องกันการติดไวรัสที่ใช้กันแพร่หลายในขณะนี้ 

แต่คนที่ยังต้องออกไปทำงานนอกสถานที่อยู่ทุกวันก็คือเหล่าพนักงานและบุรุษไปรษณีย์ของ Swiss Post ที่ยังต้องตระเวณไปตามบ้านและอาคารต่างๆ ทั่วประเทศ บ้างก็ได้พบกับการ์ดที่เด็กๆ วาดแปะไว้บนตู้จดหมายเพื่อเป็นการขอบคุณและให้กำลังใจคนทำงานด้วย เราจึงขอนำมาส่งต่อให้ดูกันแบบอมยิ้มน่ารักๆ และเพื่อเตือนใจเราด้วยว่าที่เรายังอยู่ได้แบบค่อนข้างสบายทุกวันนี้ก็ด้วยความเสียสละของใครหลายคนในสังคมไทยของเราเช่นกัน 

บทความที่เกี่ยวข้อง: Who to Thank for Alcohol-Based Handrubs


The 50 francs paid goes directly to assist those in need of urgent help. 

Words: Ruckdee Chotjinda 

The national postal service of Switzerland or Swiss Post has introduced the Covid-19 Solidarity stamp to raise funds for the nonprofit organisation Swiss Solidarity and the Swiss Red Cross. It is presented as a sheet of 10 stamps with a face value of 1 franc each, but the full amount of 50 francs paid by the buyer for the entire sheet goes directly to donation. Anyone interested in the Swiss Post Covid-19 Solidarity stamp may order online from Post Shop. They will deliver worldwide but conditions apply to addresses outside of Switzerland and Liechtenstein. 

Solidarity is symbolised through the depiction of people standing around a shining globe with their arms raised in a victorious manner. The white Swiss cross is prominent at the centre against the red background. The illustration was created at a very short notice by Berne-based studio Nulleins Kommunikationsdesign. The graphic designers, of course, worked at a safe distance from their homes.

Still out in the field every day, though, are the Swiss Post staff bringing envelopes and parcels to the homes across the country. They also bring back photographs of the cards made for them by the thoughtful children. We are sharing with you as a reminder for us to be thankful of those who make our lives less inconvenient during this time. 

See also: Who to Thank for Alcohol-Based Handrubs

Author profile

Even after years as a writer and a journalist, Ruckdee still considers himself a translator first of all, as that background service was the gateway to his present career. When not working on Luxuo Thailand, Ruckdee manages the quarterly print magazine World of Watches Thailand -- a sister title within our group.