Remembering Famous People Who Passed Away in 2020

ร่วมรำลึก 10 บุคคลระดับโลกของวงการต่างๆ ที่จากไปในปีนี้ ซึ่งผลงานและเรื่องราวของพวกเขายังคงอยู่ในความทรงจำตลอดไป
บทความ: พีรชัย พสุทันท์

Chadwick Boseman
แชดวิก โบสแมน นักแสดงแห่งทศวรรษ 2010 คนนี้เป็นที่เริ่มเป็นที่รู้จักจากบทนักกีฬาเบสบอล แจ๊กกี โรบินสัน ในภาพยนตร์ชีวประวัติ 42 และก้าวขึ้นมาเป็นนักแสดงชั้นนำในบท ทีชาลลา หรือ แบล็ค แพนเธอร์ ในจักรวาล Marvel Cinematic Universe ซึ่งเขาได้มีส่วนในการปลุกพลังคนผิวสีและสร้างแรงบันดาลใจไปทั่วโลก นอกจากนี้ โบสแมนยังเคยติดในรายชื่อของ Time 100 เมื่อปี ค.ศ. 2018 แม้จะเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่ด้วยวัยเพียง 43 ปีเมื่อช่วงกลางปีที่ผ่านมา แต่เขาได้ฝากผลงานเรื่อง Ma Rainey’s Black Bottom ไว้ เพื่อให้ผู้ชมได้ระลึกถึงฝีมือและความทุ่มเทของเขาเป็นครั้งสุดท้าย 

(Photo: Disney / Marvel Studios)

The actor was first widely known from his role as the baseball player Jackie Robinson in a biographical film titled 42. He became the king of 2010s cinema for the role T’Challa/Black Panther, appearing in several Marvel Cinematic Universe movies. Thanks to the superhero character, Boseman empowered the African-American community and inspired the world. He was listed on Time 100 in 2018. Despite his passing at the age of 43 in August, Boseman still has an upcoming posthumous film, Ma Rainey’s Black Bottom, from which he gained critical acclaim from the effort he has given to it.


Naya Rivera
นักแสดง นางแบบ และนักร้องมากความสามารถ นายา ริเวรา เข้าสู่วงการตั้งแต่อายุสี่ขวบ โดยบทบาทที่โด่งดังที่สุดของเธอ คือ เชียร์ลีดเดอร์ ซานตานา โลเปซ จากซีรีส์มิวสิคัล Glee ด้วยความทุ่มเทและการตีความตัวละครที่ดี ริเวราได้ถ่ายทอดวิถีชีวิตของชาวละติน-อเมริกันอย่างไร้อคติ และเป็นตัวแทนชาวเลสเบียนในการนำเสนอความรักอันไร้พรมแดนทางเพศ อีกทั้งฝีมือด้านการร้องเพลงที่โดดเด่น ทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Grammy Award ถึงสองครั้ง น่าเศร้าที่ริเวราเสียชีวิตด้วยวัยเพียง 33 ปีจากอุบัติเหตุจมน้ำ

Talented actress, model and singer Rivera entered to the industry at the young age of four. She became globally famous for the role of cheerleader role Santana Lopez in the hit series Glee. Rivera’s interpretation of the character realistically depicted the Latin-American way of life. Besides her two Grammy Award nominations, she stood up for the LGBTQ communities before she passed at the age of 33 from a drowning accident.

 and proudly represented the LGBTQ community. Also, her musical performance was highly praised and she earned two Grammy Award nominations. Sadly, she passed at 33 from drowning.


Irrfan Khan
เชื่อว่าหลายคนคงคุ้นหน้าอีร์ฟาน ข่าน จากภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์อย่าง Life of Pi หรือ Jurassic World แต่ก่อนหน้านั้น อีร์ฟานต้องดิ้นรนอยู่ในอุตสาหกรรมหนังอินเดียหลายปี จนกระทั่งมีชื่อเสียงจากภาพยนตร์แนวดรามาอย่าง Haasil และ The Namesake ซึ่งทำให้เขาได้รับโอกาสจากฝั่งอเมริกาในเวลาถัดมา เว็บไซต์ The Guardian ชื่นชมนักแสดงผู้นี้ไว้ว่า ความวิริยะอย่างยิ่งของเขามีบทบาทสำคัญในการเชื่อมโลกภาพยนตร์ของฮอลลีวูดและบอลลีวูด อีร์ฟานเสียชีวิตเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมาด้วยวัย 53 ปี

Before being globally seen in blockbusters like Life of Pi or Jurassic World, Irrfan struggled in Indian movie industry for years. He had his breakthrough with dramas like Haasil and The Namesake, which brought to him more opportunities from American studios. A journalist from The Guardian remembered the actor that his hardworking career was an enormously valuable bridge between Bollywood and Hollywood. Irrfan died at the age of 53 in April.


Sir Sean Connery
เจมส์ บอนด์ ปรากฏตัวในโลกภาพยนตร์ครั้งแรกใน Dr. No และสร้างชื่อเสียงให้เซอร์ ฌอนคอนเนอรี่มานับแต่นั้น ด้วยเสน่ห์อันเหลือล้นของนักแสดงผู้นี้ ทำให้ 007 กลายเป็นตัวละครฮีโร่ที่ดีที่สุดตลอดกาลอันดับสามจากสถาบัน American Film Institute ต่อมาคอนเนอรี่ยังคงรับงานแสดงต่างๆ ที่โด่งดังไม่แพ้กัน เช่น Indiana Jones and the Last Crusade, The Untouchables ที่ทำให้เขาได้รับรางวัล Academy Award สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม และ The Rock ก่อนที่จะเกษียณตนเองในปี ค.ศ. 2006 คอนเนอรี่จากไปอย่างสงบด้วยวัย 90 ปี

(Photo: Aston Martin)

James Bond was first portrayed by Connery in Dr. No, and instantly made the actor himself famous. Connery’s charm was so profound and iconic that the British spy character became the third greatest hero of all time by American Film Institute’s ranking. After quitting the 007 role, the actor appeared in other hit movies such as Indiana Jones and the Last Crusade, The Rock and The Untouchables. The latter title led him to win Academy Award for Best Supporting Actor. Connery retired from acting in 2009 and peacefully passed this year at 90.


David Prowse
เดวิด พราวซ์เป็นนักเพาะกายและนักยกน้ำหนักที่เติบโตมาในเมืองบริสตอลของอังกฤษ ด้วยรูปร่างที่สูงใหญ่และอาชีพเช่นนี้เองที่ช่วยให้เขาได้เป็นนักแสดงเบื้องหลังหน้ากาก ดาร์ธ เวเดอร์ วายร้ายตลอดกาลแห่งจักรวาลในไตรภาคชุดดั้งเดิมของ Star Wars ทว่าบทบาทที่พราวซ์ภาคภูมิใจที่สุดคือ การเป็นมาสคอต Green Cross Code Man ที่เป็นโครงการรณรงค์ของภาครัฐให้เยาวชนรู้จักการเดินบนท้องถนนอย่างปลอดภัย ตัวร้ายในโลกภาพยนตร์และฮีโร่ของเด็กๆ ในชีวิตจริงท่านนี้เสียชีวิตจากโรค Covid-19 ด้วยวัย 85 ปี

Born in England’s Bristol, Prowse was first bodybuilder and weightlifter. Thanks to his 1.98-metre height and those two careers, Prowse was chosen to be the actor behind Darth Vader’s mask in original Star Wars trilogy. However, the English actor admitted that he was most proud of the role of Green Cross Code Man under UK’s official road safety campaign for children. This greatest villain in the movies and the best hero for kids in real life died at 85 from Covid-19.


Kobe Bryant
ตำนานบาสเกตบอลของโคบี ไบรอันท์ เริ่มต้นขึ้นเมื่อเขาได้รับคัดเลือกให้เป็นผู้เล่นตำแหน่งการ์ดสังกัดทีม Los Angeles Lakers ด้วยวัยเพียง 18 ปี ตลอดเวลาสองทศวรรษ ไบรอันท์พาทีมเป็นแชมป์ NBA ถึงห้าสมัย ตัวเขาเองเป็นผู้เล่นที่ทำสถิติคะแนนสูงสุดตลอดกาลในอันดับสี่และเป็นผู้เล่นทรงคุณค่าหลายครั้ง อีกทั้งยังทำให้ทีมชาติสหรัฐฯ คว้าเหรียญทองในกีฬาโอลิมปิกถึงสองสมัยซ้อน หลังจากที่เกษียณตัวเอง ไบรอันท์ถ่ายทอดประสบการณ์ชีวิตผ่านแอนิเมชันสั้น Dear Basketball ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัล Oscars ไบรอันท์จากไปด้วยอุบัติเหตุเฮลิคอปเตอร์ตกด้วยวัย 41 ปี พร้อม จีอานา ลูกสาวคนที่สอง ซึ่งสร้างความโศกเศร้าอย่างมหาศาลไปทั่วโลก

Kobe Bryant’s basketball legend began at the age of 18 when he was drafted to be Los Angeles Lakers’ shooting guard. During the two decades with the team, Bryant led Lakers to NBA champion on five occasions. He was the fourth all-time highest scorer and received multiple MVP accolades. Also, he contributed to the US national team’s winning of two gold medals at the Olympics Games. After his retirement, the player became the first professional athlete to have won the Oscars from his short animation, Dear Basketball. A helicopter crash caused the tragic passing of the 41-year-old  Bryant and his daughter Gianna.


Kenny Rogers
ราชาเพลงคันทรี่ เคนนี่ โรเจอร์ส ผู้นี้เริ่มมีความหลงใหลด้านดนตรีอย่างจริงจัง เมื่อเขาได้ชมคอนเสิร์ตของนักเปียโนมากพรสวรรค์ เรย์ ชาล์ส ตอนอายุ 12 ปี ในช่วงทศวรรษ 1950-70 โรเจอร์สได้เป็นสมาชิกวง The Scholars, The New Christy Minstrels และ The First Edition ตามลำดับ ก่อนจะโด่งดังอย่างเต็มตัวจากการเป็นศิลปินเดี่ยวและเพลง The Gambler ซึ่งประพันธ์โดยดอน ชลิทซ์ โรเจอร์สยังมีผลงานเดี่ยวและผลงานร่วมกับศิลปินท่านอื่นๆ เช่น Island in the Stream, Lady และ Lucille ซึ่งโด่งดังไม่น้อยกว่ากัน เขาจากไปอย่างสงบในวัย 81 ปี

At the age of 12, Rogers started to be passionately interested in music after having seen a performance of the legendary Ray Charles. During 1960s and 70s, he was a member of groups like The Scholars, The New Christy Minstrels and The First Edition. Rogers became the king of country music as a solo singer with the song The Gambler, written by Don Schlitz. His other successful singles and duets include Island in the Stream, Lady and Lucille. Rogers passed at the age of 81.


Ruth Bader Ginsburg
แม้จะเรียบจบด้วยผลการเรียนที่ดีที่สุดจากวิทยาลัยกฎหมาย Columbia Law School ทว่ากินสเบิร์กกลับหางานทำได้ยากเพราะอคติทางเพศในช่วงทศวรรษ 1960 ต่อมา อาร์บีจีได้เป็นอาจารย์สอนเกี่ยวกับกฎหมายและสตรี ณ วิทยาลัย Rutgers Law School และทำงานอย่างหนักเพื่อต่อสู้เพื่อความเทียมทางเพศมาโดยตลอด จนได้รับการแต่งตั้งจากประธานาธิบดี บิล คลินตัน ให้เป็นผู้พิพากษาสูงสุดหญิงคนที่สองในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ หลังจากรับตำแหน่งมา 27 ปี ต้นแบบของโลกในการเรียกร้องสิทธิสตรีท่านนี้จากไปด้วยวัย 87 ปี

Despite graduating with the highest scores from Columbia Law School, Ginsburg struggled in the legal career path at the beginning because of the general prejudice against women in the 1960s. Later, RBG stepped up to be a professor at Rutgers Law School, where she taught about law and women. It was for her great dedication and fight for gender equality that President Bill Clinton named Ginsburg as the second female Associate Justice of U.S. Supreme Court. After 27 years in the position, the iconic model of feminine rights passed at the age of 87.


Kenzo Takada
แฟชั่นดีไซเนอร์ เคนโซ ทาคาดะ ท่านนี้เป็นผู้ชายคนแรกๆ ที่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Bunka Fashion College ในโตเกียว จากนั้นจึงย้ายไปอาศัยอยู่ที่ปารีส ความหลงใหลด้านป่าไม้และวัฒนธรรมบ้านเกิดของเคนโซเกิดเป็นคอลเลคชันแรกภายใต้แบรนด์ Jungle Jap ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก ก่อนที่จะเปลี่ยนชื่อเป็น Kenzo พร้อมแตกไลน์ผลิตภัณฑ์ใหม่ออกมา แม้จะขายกิจการให้เครือบริษัท LVMH และเป็นผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์จนถึงปี ค.ศ. 1999 แต่เขาก็ยังคงสนับสนุนดีไซเนอร์รุ่นถัดๆ มา และขับเคลื่อนอุตสาหกรรมแฟชั่นอย่างต่อเนื่อง เคนโซจากไปด้วยวัย 81 ปีด้วยโรค Covid-19

Before moving to Paris, Kenzo was one of the first men to have graduated from Bunka Fashion College in Tokyo. Combining the jungle aesthetic with his homeland culture, Kenzo launched his first collection which became an instant success under the brand Jungle Jap. Kenzo changed that name to Kenzo and launched new product lines. Although he sold the brand to the LVHM group and served as its creative director only until 1999, the fashion designer continued to actively support young designers and to propel the industry forward. He died at the age of 81 from the coronavirus.


Diego Maradona
ดิเอโก มาราโดนา เสือเตี้ยแห่งวงการฟุตบอลฉายแววเด่นตั้งแต่อายุแปดขวบ และเริ่มค้าแข้งครั้งแรกกับทีม Argentinos Juniors ตอนอายุเกือบ 16 ปีบริบูรณ์ ต่อมา มาราโดนาได้พาสโมสร Boca Juniors ขึ้นเป็นแชมป์ลีกของบ้านเกิด ก่อนที่จะย้ายไปเป็นผู้เล่นให้ Barcelona และ Napoli ด้วยค่าตัวทุบสถิติในขณะนั้น สำหรับการรับใช้ชาติ มาราโดนาใช้มือซ้าย หัตถ์พระเจ้า ปัดลูกฟุตบอลเข้าประตูของอังกฤษในรอบแปดทีมสุดท้าย และพาทีมชาติอาร์เจนตินาคว้าชัยในการแข่งขันฟุตบอลโลกปี ค.ศ. 1986 แม้ชีวิตส่วนตัวจะประสบกับปัญหาต่างๆ แต่มาราโดนาก็ยังเป็นที่รักของผู้ติดตามทั่วโลกจนถึงวาระสุดท้ายของเขาในวัย 60 ปี

The Golden Boy started to show his football talents at the age of eight. He began his football career with Argentinos Juniors when he was almost 16. After making Boca Juniors a champion in the Argentine Primera División, Maradona moved to Barcelona and Napoli football clubs with world’s record transfer fees at the time. His most remarkable service was to the Argentine national team, though. Using Hand of God, Maradona gained his team victory over England in a 1986 World Cup quarter-final match before eventually beating West Germany to the title. Despite several personal issues, Maradona was well-loved by supporters from all over the world until his death at the age of 60.

See also: Lamborghini’s With Italy for Italy Photographic Campaign