Luxuo Thailand ขอชวนคุณชมผลงานศิลปะรอบกำแพงสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย
ทความ: รักดี โชติจินดา
Luxuo Thailand ได้รับเกียรติเชิญให้ไปร่วมพิธีเปิดผลงานศิลปะรอบกำแพงสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทยเมื่อไม่นานมานี้ และเราก็รู้สึกประทับใจกับผลงานที่เราได้เห็น โปรเจคนี้ริเริ่มโดย ฯพณฯ ตีแยรี มาตู เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย ซึ่งมีความประสงค์จะใช้กำแพงของสถานทูตเป็นที่แสดงสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์อันดีระหว่างทั้งสองประเทศที่มีมายาวนาน
องค์กรอนุรักษ์ไร้พรมแดนหรือ Restaurateurs sans Frontières เป็นหัวเรือใหญ่ของการลงมือสร้างสรรค์งานศิลป์ในครั้งนี้ภายใต้การนำของคุณโรแบร์ต บูแกร็ง ร่วมกับคณะนักศึกษาวิทยาลัยเพาะช่าง ข้างผลงานแต่ละชิ้นจะมีรหัสคิวอาร์ติดอยู่ เมื่อสแกนแล้วจะมีเสียงบรรยายเป็นภาษาไทยและภาษาฝรั่งเศสโดยนักเรียนจากโรงเรียนฝรั่งเศสนานาชาติ กรุงเทพ นอกจากนี้ยังมีบริษัทสัญชาติฝรั่งเศสที่ดำเนินธุรกิจในประเทศไทยอย่างเช่น Saint-Gobain และ Dextra มาร่วมแบ่งปันความรู้และความเชี่ยวชาญในงานด้านอุตสาหกรรมเฉพาะทางของตนให้กับคณะทำงานด้วย
ภาพวาดที่เราเลือกมาเป็นตัวอย่างข้างบนนี้มีชื่อว่า “Franco-Thai strolls on the Seine Banks” ในภาพจะเห็นแผงขายหนังสือต่างๆ โดยมีอาสนวิหารนอร์ทเทอร์ดามอยู่ด้านหลังซึ่งหากมีเพียงเท่านี้ก็จะเป็นภาพปารีสตามปกติที่ไม่มีอะไรแปลก แต่องค์ประกอบที่ทำให้ภาพนี้เกิดความแตกต่างก็คือรถจักรยานยนต์พ่วงขายปลาหมึกย่างสไตล์ไทยที่พบเห็นได้ที่กรุงเทพมหานครซึ่งเข้าไปจอดอยู่ทางขวาของภาพอย่างแนบเนียน
อีกตัวอย่างหนึ่งของการผสมผสานความเป็นไทยเข้าไปในบรรยากาศของประเทศฝรั่งเศสก็คือภาพชื่อ “The City of Carcassone Kept by Yakshas Ogres” ซึ่งเราจะเห็นทิวทัศน์หน้าป้อมปราการยุคกลางของเมืองการ์กาสซอนน์ตัดกับท้องฟ้าและเมฆขาว และองค์ประกอบของความเป็นไทยที่ศิลปินจินตนาการให้สำหรับภาพนี้ก็คือยักษ์ 2 ตนที่คอยเฝ้าประตูเมืองอยู่เฉกเช่นเดียวกับที่ยืนพิทักษ์วัดพระศรีรัตนศาสดารามมาอย่างยาวนานตั้งแต่ยุคศตวรรษที่ 18
ทั้งนี้ นอกจากผลงานที่วาดแล้วนำมาประดับบนกำแพงแล้วยังมีผลงานประเภทที่วาดลงบนผิวกำแพงโดยตรงเลยอีกด้วย เช่น โคมไฟถนนสไตล์ปารีส เสามอร์ริส ม้านั่งสาธารณะที่มีซิลูเอทของชายในชุดไทยและหญิงชาวฝรั่งเศส หรือทางลงสถานีรถไฟใต้ดินที่มีชายชาวฝรั่งเศสยืนทักทายหญิงชาวไทย เราขอเล่าเพียงเท่านี้เพื่อให้คุณได้ไปสัมผัสกับผลงานชิ้นอื่นๆ ด้วยตัวคุณเอง และอย่าลืมถ่ายรูปกับผลงานโพสท์ขึ้นโซเชียลมีเดียให้คนอื่นได้รู้จักด้วยการใช้แฮชแท็ก #ArtFrenchEmbassy ผลงานทั้งหมดอยู่บนรอบนอกกำแพงสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส ซอย เจริญกรุง 36 ด้านหลังโรงแรม Mandarin Oriental, Bangkok นี่เอง
บทความที่เกี่ยวข้อง: Penfolds Suite at W Bangkok Promises Elevated Wine Enjoyment Experience
About two dozen art pieces represent a sweet blend of history, fascination and imagination.
Words: Ruckdee Chotjinda
Luxuo Thailand recently attended the inauguration of artwork on the walls of the Embassy of France in Bangkok, and we were truly delighted by what we saw. The project was initiated in September last year by His Excellency Thierry Mathou, the Ambassador of France to Thailand, who wanted a permanent display of symbols that depict the long-lasting relations between his country and Thailand.
The idea was carried out by Restaurateurs sans Frontières under the guidance of Robert Bougrain, in collaboration with students of the Poh Chang Academy of Arts. When scanning the QR code next to each one, you will gain access to an audio description in Thai and French as recorded by students of the French International School of Bangkok. Other partners including French companies in Thailand like Saint-Gobain and Dextra offered their industrial expertise to help realize this project as well.
One of the paintings on display is called “Franco-Thai Strolls on the Seine Banks”. It shows a concentration of booksellers with the Notre Dame de Paris in the background, which is a perfectly normal sight. But then an element of Bangkok was subtly added in the form of a Thai dried squid vendor, complete with a small charcoal stove on a motorcycle trolley.
Another example where a Thai element is strategically inserted into a French scene is “The City of Carcassone Kept by Yakshas Ogres”. In this blue and white dominant painting, the medieval fortress receives extra protection in the form of two giants from Thailand who were created in the same period. In real life, the two colorful figures have been standing guard at the Temple of Emerald Buddha in Bangkok since the 18th century.
While most of the creations are painted, framed and affixed to the embassy wall, a few were directly painted on the wall itself like the street lamp, the Morris column, the public bench with silhouettes of a Thai gentleman and a French lady; and, the subway entrance with a French gentleman greeting a Thai lady. Go discover and have a picture or two of yourself taken with them. The walls are open to the public on Soi Charoenkrung 36 (historically named Rue de Brest), just behind Mandarin Oriental, Bangkok. Visitors are also encouraged to use the hashtag #ArtFrenchEmbassy to promote this project.
See also: Penfolds Suite at W Bangkok Promises Elevated Wine Enjoyment Experience
