Louis Vuitton Escale Spin Time Only Watch: A Great Show of Technicity, Craftsmanship and Charity

Louis Vuitton อวดงานช่างประดิษฐ์นาฬิกาและช่างศิลป์เอนาเมลบนเรือนเวลาเพื่อการกุศลหนึ่งเดียวในโลก
บทความ: ลภีพันธ์ โชติจินดา

[ English ]

นับเป็นความร่วมมือร่วมใจของแบรนด์ต่างๆ ในอุตสาหกรรมนาฬิกาที่ออกแบบเรือนเวลาสุดพิเศษเพียงเรือนเดียวในโลกเพื่อนำไปประมูลในรายการ Only Watch งานประมูลการกุศลที่เริ่มครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 2005 และจัดขึ้นอย่างต่อเนื่องทุกสองปีโดยสมาคมวิจัยโรคกล้ามเนื้อลีบจากพันธุกรรมแห่งประเทศโมนาโค (Association Monégasque contre les Myopathies) โดยมีเจ้าชายอัลเบิร์ตที่สองแห่งราชรัฐโมนาโคเป็นองค์อุปถัมภ์ การประมูลนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อระดมทุนสนับสนุนการวิจัยเกี่ยวกับโรคกล้ามเนื้อลีบแบบดูเชน (Duchenne muscular dystrophy) ซึ่งเป็นโรคที่พบได้ในเด็กจำนวนน้อย แต่มีอาการรุนแรง ทำให้กล้ามเนื้ออ่อนแรงจนกระทั่งเสียชีวิตไม่เกินช่วงวัยรุ่น

จากการประมูลทั้ง 7 ครั้งที่ผ่านมา โครงการนี้สามารถระดมเงินทุนได้ถึง 40 ล้านฟรังก์สวิส และร้อยละ 99 ของเงินทั้งหมดถูกนำไปใช้ประโยชน์ทางด้านการวิจัยและค้นคว้าทางการแพทย์เพื่อหาหนทางรักษาโรคดังกล่าว และในครั้งที่ 8 นี้ก็มีแบรนด์นาฬิกาจำนวน 52 แบรนด์ที่เข้าร่วม โดยผลิตนาฬิกาพิเศษที่มีหนึ่งเดียวในโลกจำนวนรวม 50 เรือน เพราะมีเรือนหนึ่งเป็นการออกแบบร่วมกันระหว่าง De Bethune และ Urwerk และอีกเรือนหนึ่งเป็นผลงานร่วมของ MB&F กับ L’Epée

Louis Vuitton คือหนึ่งใน 52 แบรนด์ดังกล่าว ผลงานของ Louis Vuitton สำหรับ Only Watch ในครั้งนี้เป็นนาฬิการุ่น Escale Spin Time ที่นำมาตกแต่งใหม่เป็นพิเศษจนดูแตกต่างจากรุ่นปกติอย่างชัดเจน จากเดิมที่มีลวดลายกราฟฟิกและสีสันของธงสัญญาณเรือตามตำแหน่งชั่วโมงก็กลายเป็นการใช้เพชรประดับแทน เครื่องนาฬิกาแบบออโต้ของนาฬิการุ่นนี้มีกลไกพิเศษที่พัฒนาโดย La Fabrique du Temps Louis Vuitton เอง เมื่อเวลาผ่านไปในแต่ละชั่วโมง ตัวเครื่องจะหมุนแกนตัวเลขชั่วโมงที่สิ้นสุดไปเพื่อโชว์ด้านเพชรแทนด้านตัวเลข ในขณะเดียวกันแกนตัวเลขชั่วโมงใหม่ก็จะถูกหมุนไปพร้อมกันด้วยเพื่อเก็บด้านเพชรลงแล้วโชว์ตัวเลขแทน นี่คือการตอกย้ำถึงความสามารถทางด้านเทคนิคที่ Louis Vuitton มีไม่แพ้แบรนด์นาฬิกาแนวดั้งเดิมเลยแม้แต่น้อย

รูปดอกกุหลาบสไตล์ลายสักคู่กับสัญลักษณ์ LV คือจุดเด่นของนาฬิกาเรือนนี้ โดย Louis Vuitton ได้มอบหมายให้แอนนิตา พอร์เช็ท ศิลปินอิสระชื่อดังของวงการนาฬิกาเป็นผู้เนรมิตลวดลายบนแผ่นหน้าปัดไวท์โกลด์ เริ่มต้นด้วยเทคนิคกร็องเฟอเอนาเมลที่ต้องลงผงเอนาเมลเนื้อสีดำ สีเทอร์ควอยซ์และสีใสเป็นชั้นซ้อนกันโดยจะต้องนำเข้าเตาอบที่ความร้อน 840 องศาเซลเซียสหลายครั้ง เมื่อได้พื้นหลังที่ต้องการแล้วจึงถึงเวลาวาดภาพดอกกุหลาบและรายละเอียดอื่นๆ ทั้งหมดด้วยพู่กันโดยใช้สีราว 10 สี และเมื่อเสร็จแต่ละสีแล้วจะต้องนำแผ่นหน้าปัดไปอบในเตาที่ความร้อน 100 องศาเซลเซียส รวมใช้เวลากว่า 200 ชั่วโมงสำหรับการสร้างสรรค์หน้าปัดเพียงอย่างเดียว แล้วยังมีการใช้เข็มนาทีไวท์โกลด์รูปก้านกุหลาบแต่งสีแดงดูชัดเจนและเข้ากันกับรูบี้ที่ประดับอยู่โดยรอบรวม 84 เม็ด

ตัวเรือนนาฬิกาเป็นไทเทเนียมขนาด 41 มม. ประกอบกับขอบตัวเรือน ขาตัวเรือนและเม็ดมะยมที่เป็นไวท์โกลด์ 18 กะรัต รวมจำนวนเพชรทั้งเรือน 336 เม็ด น้ำหนักทั้งสิ้น 3.33 กะรัต สายหนังจระเข้มีทั้งหมด 4 สีให้เลือกใช้ ได้แก่ สีดำ สีแดง สีเขียวและสีขาว ให้คุณได้เลือกใส่ได้ในทุกโอกาส และแน่นอนว่าด้วยความที่เป็นแบรนด์เครื่องหนังระดับสูงบวกกับความพิเศษของเรือนเวลาหนึ่งเดียวในโลก Louis Vuitton Escale Spin Time Only Watch เรือนนี้จะมาพร้อมกับกล่องพิเศษขนาดใหญ่ลายโมโนแกรมแล้วยังมีลวดลายแฮนด์เพ้นท์ดอกกุหลาบอยู่ด้านบนเช่นเดียวกันกับบนหน้าปัดนาฬิกา

Christie’s ในฐานะผู้ดำเนินการประมูลจะนำนาฬิกาเรือนต่างๆ ไปเดินสายโชว์ทั่วโลกใน 10 ประเทศก่อนที่จะมีการประมูลจริงในวันที่ 9 พฤศจิกายน เวลา 14.00 ณ กรุงเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Only Watch ตลอดจนสถานที่และวันที่จัดแสดงนาฬิกาที่ https://www.onlywatch.com/a-propos

บทความที่เกี่ยวข้อง: Let the Refreshed Tambour Horizon Complete Your Jet-Setting Lifestyle


Louis Vuitton Escale Spin Time Only Watch is one truly remarkable piece unique.

Words: Lapheepun Chotjinda

First established in 2005, Only Watch is a charity auction program where each lot is a piece unique creation contributed by the different watch brands. The biennial event is held to by Association Monégasque contre les Myopathies – a Monaco-based research association under the patronage of His Serene Highness Prince Albert II. Its objective is to raise the funds necessary to identify a cure for Duchenne muscular dystrophy. The disease affects a small number of children, but it is so severe that muscle degeneration and weakness will result in the death of the child before or by teenage years.

The previous seven auctions have raised collectively 40 million Swiss francs and 99% of the amount was put to that intended purpose. For this eighth edition, 52 watch brands are participating but the 50 creations altogether as one is a collaboration between De Bethune and Urwerk, and another is the work of MB&F together with L’Epée.

Louis Vuitton is one of the 52 participating brands this year. For Only Watch 2019, Louis Vuitton proposes a specially decorated version of their Escale Spin Time watch where the nautical flags on the 12 hour indicators are replaced with diamonds. The self-winding movement of this watch is an in-house development of La Fabrique du Temps Louis Vuitton. At the passing of each hour, its special mechanism drives the indicator of the finishing hour to show the diamond side instead of the numeral, and vice versa for the beginning hour. This mastery places Louis Vuitton on the level of technicity not unlike classical watch brands.

That aside, the main attraction of this Escale Spin Time Only Watch is its artistic dial with a big red rose next to the LV logo, all in tattoo art style. Famous independent enameller Anita Porchet was trusted with the job of turning the white gold dial into a piece of art. The process begins with the grand feu enamel work as the foundation. To do this, the artist needed to apply black, turquoise and clear enamel powders in layers and fire the dial in the kiln at 840 degrees Celsius several times. Once the necessary backdrop is in place, the rose and the other details can be executed in around 10 colours with fine brushes. Similarly, for each colour of the paint, the dial must be heated in the kiln at the temperature of 100 degrees Celsius. The entire dial-making process lasted over 200 hours. Finally, a white gold minute hand in the shape of a rose stem is fashioned in red for legibility, and to correspond with the 84 rubies on the dial.  

Louis Vuitton Escale Spin Time Only Watch 2019 is a 41 mm timepiece with a titanium case middle and 18K white gold bezel, lugs and crown. Totally, there are 336 diamonds, weighing 3.33 carats. Four alligator straps are included in black, red, green and white to suit the mood of the owner. Coming from a brand known for luxurious leather products, this one and only watch in the world is delivered in a special trunk box with monogram canvas and hand-painted rose on the lid, same as on the dial.

Christie’s, in their capacity as the auctioneer, will showcase these watches in 10 countries of the world before the auction at 14:00 on 9 November in Geneva, Switzerland. For more information on Only Watch and the world tour, please visit https://www.onlywatch.com/a-propos.


See also: Let the Refreshed Tambour Horizon Complete Your Jet-Setting Lifestyle

Author profile

Lapheepun used to work in the watch industry. Her familiarity with the trade allows her to cover the subject with insights. As a member of Luxuo Thailand editorial team, Lapheepun writes about other lifestyle topics as well, with primary focus on culinary related matters.