Bovet Sends Hope with a Fairy on a Crescent Moon

นาฬิกา Bovet รุ่น Récital 23 “Hope” แบบเรือนเดียวในโลกเพื่องานประมูลการกุศล Only Watch
บทความ: ลภีพันธ์ โชติจินดา

[ English ]

Bovet เป็นหนึ่งในแบรนด์นาฬิกาหรูที่ให้การสนับสนุนองค์กรการกุศลต่างๆ มาอย่างต่อเนื่อง ที่เห็นได้เด่นชัดที่สุดคืองานประมูลการกุศลเพื่อการแพทย์ Only Watch ซึ่ง Bovet ได้ให้การสนับสนุนมานับตั้งแต่ปี ค.ศ. 2005 โดยในปีนี้ผลงานเรือนพิเศษแบบเรือนเดียวในโลกสำหรับ Only Watch ของ Bovet นั้นมีชื่อว่า Dimier Récital 23 “Hope”

ตัวเรือนรูปทรงรีของนาฬิกาเรือนนี้ผลิตจากไทเทเนียมเกรด 5 และมีดีไซน์ลาดเอียงลงเหมือนโต๊ะเขียนหนังสือสมัยโบราณ จุดเด่นที่ทำให้ Récital 23 “Hope” แตกต่างจาก Récital 23 รุ่นปกติก็คือลวดลายนางฟ้าบนพระจันทร์เสี้ยวซึ่งช่างฝีมือแห่ง Bovet บรรจงแต่งแต้มสีสันจากปลายพู่กันขนาดจิ๋วลงบนหน้าปัดแก้วอเวนจูรีนอย่างประณีตอ่อนช้อยอย่างไม่มีที่ติ เป็นกระบวนการที่ต้องใช้เวลานานถึง 100 ชั่วโมงและต้องใช้กล้องจุลทรรศน์ช่วยขยายภาพตลอดด้วย

รายละเอียดที่แฝงความหมายยังมีอีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นดีไซน์ของเข็มชั่วโมงและเข็มนาทีที่เมื่อเดินทางมาบรรจบกันแล้วจะเกิดเป็นรูปหัวใจ ดาวตกประดับเพชรทางด้านซ้ายของหน้าปัด มูนเฟสสามมิติเสมือนจริงซึ่งเป็นหนึ่งในเอกลักษณ์ของ Bovet และมีอยู่ในเครื่องออโต้ 11DA17-MP กำลังลานสำรอง 62 ชั่วโมงรุ่นนี้ด้วย แล้วยังตบท้ายด้วยการแกะสลักพื้นที่ว่างบนหน้าปัดด้วยเทคนิคพิเศษให้ดูเป็นประกายระยิบระยับ ก่อนที่จะล้อมรอบด้วยเพชรน้ำงาม 72 เม็ดบนขอบตัวเรือน

อนึ่ง Only Watch คือ งานประมูลการกุศลที่เป็นความร่วมมือร่วมใจของคนในอุตสาหกรรมนาฬิกา เริ่มครั้งแรกเมื่อปีค.ศ. 2005 และจัดขึ้นอย่างต่อเนื่องทุกๆ สองปีโดยสมาคมวิจัยโรคกล้ามเนื้อลีบจากพันธุกรรมแห่งราชรัฐโมนาโคซึ่งมีเจ้าชายอัลเบิร์ตที่สองแห่งราชรัฐโมนาโคเป็นองค์อุปถัมภ์ เพื่อระดมทุนสนับสนุนการวิจัยเกี่ยวกับโรคดังกล่าว โดยเฉพาะเจาะจงแบบดูเชนซึ่งเป็นโรคที่พบได้ในเด็กจำนวนน้อย แต่มีอาการรุนแรง ทำให้กล้ามเนื้ออ่อนแรงจนกระทั่งเสียชีวิตไม่เกินช่วงวัยรุ่น ซึ่งจากการประมูลทั้ง 7 ครั้งที่ผ่านมา โครงการนี้สามารถระดมเงินทุนได้ถึง 40 ล้านฟรังก์สวิส และร้อยละ 99 ของเงินทั้งหมดถูกนำไปใช้ประโยชน์ทางด้านการวิจัยและค้นคว้าเพื่อรักษาโรคดังกล่าว

Only Watch ครั้งที่ 8 นี้มีแบรนด์นาฬิกาเข้าร่วมจำนวน 52 แบรนด์ โดยผลิตนาฬิกาเรือนพิเศษที่มีหนึ่งเดียวในโลกจำนวน 50 เรือน (เนื่องจากมีสองเรือนที่เป็นการร่วมมือกันระหว่างแบรนด์ De Bethune กับ Urwerk และ L’Epée กับ MB&F) และ Christie’s ในฐานะผู้ดำเนินการประมูลจะนำนาฬิกาเรือนพิเศษจากแต่ละแบรนด์ไปเดินสายโชว์ใน 10 ประเทศทั่วโลกก่อนที่จะประมูลกันจริงในวันที่ 9 พฤศจิกายน นี้ เวลา 14.00 น. ณ กรุงเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ผู้สนใจสามารถดูข้อมูลประเทศและวันที่จัดแสดงได้ที่ https://www.onlywatch.com/a-propos




บทความที่เกี่ยวข้อง: Louis Vuitton Escale Spin Time Only Watch: A Great Show of Technicity, Craftsmanship and Charity


The piece unique creation is Bovet’s contribution towards the 8th Only Watch charity auction.

Words: Lapheepun Chotjinda

Bovet has been a strong supporter of philanthropic activities, and a participating brand at the Only Watch since 2005. Their piece unique creation for the 8th edition of the charity auction program is called Dimier Récital 23 “Hope”.

The oval case of this timepiece is crafted from Grade 5 titanium – its sloped design references the writing easel of the old days. The most obvious element that sets the watch apart from the regular version of the

Récital 23 watch is the miniature painting of a fairy on a crescent moon. In order to achieve this, the artisan of Bovet needed to spend as much as 100 hours on the microscope, applying paint on the aventurine glass disc with tiny brushes.

Other intricate details include the design of the hour and the minute hands that form a heart once they meet, the shooting star with a diamond to the left of the dial, and, the three dimensional moon phase display – a Bovet’s characteristic which is present in this self-winding Calibre 11DA17-MP with 62-hour power reserve. The remaining space of the open dial is treated with a special engraving technique that gives the surface a shimmering effect that complements the sparkle from the 72 diamonds on the bezel.

First established in 2005, Only Watch is a charity auction program where each lot is a piece unique creation contributed by the different watch brands. The biennial event is held to by Association Monégasque contre les Myopathies – a Monaco-based research association under the patronage of His Serene Highness Prince Albert II. Its objective is to raise the funds necessary to identify a cure for Duchenne muscular dystrophy. The disease affects a small number of children, but it is so severe that muscle degeneration and weakness will result in the death of the child before or by teenage years.

The previous seven auctions have raised collectively 40 million Swiss francs and 99% of the amount was put to that intended purpose. For this eighth edition, 52 watch brands are participating but the 50 creations altogether as one is a collaboration between De Bethune and Urwerk, and another is the work of MB&F together with L’Epée. Christie’s, in their capacity as the auctioneer, will showcase these watches in 10 countries of the world before the auction at 14:00 on 9 November in Geneva, Switzerland. For more information on Only Watch and the world tour, please visit https://www.onlywatch.com/a-propos

Château de Môtiers: one of the workshops used by Bovet


See also: Louis Vuitton Escale Spin Time Only Watch: A Great Show of Technicity, Craftsmanship and Charity

Author profile

Lapheepun used to work in the watch industry. Her familiarity with the trade allows her to cover the subject with insights. As a member of Luxuo Thailand editorial team, Lapheepun writes about other lifestyle topics as well, with primary focus on culinary related matters.